| tt¯ | that |
| raXsan£k| | the army of ogres |
| A¢tp#cÎf| | exceedingly furious |
| AalaEÀy | seeing |
| ram: | Rama |
| B¤jgEÓd#bah¤: | whose long arms resembled the king of serpents |
| ¢vB£xN| | to Vibhishana |
| SÞæOB¦ta| | of weilder of weapons |
| v¢r¿| | foremost |
| uvac | spoke |
| sEnan¤gt: | followed by the army |
| p¦T¤½£: | with abundant splendour |
| nanaptakaÒvjSÞæOj¤¾| | with various pennants, flags and weapons |
| p#asa¢sS¥lay¤DSÞæOj¤¾m¯ | armed with weapons like spear, sword, darts and spikes |
| sWÓy| | army |
| gjEÓd#aEpmnagj¤¾| | elephants resembling Airavata |
| kÞy | whose |
| id| | this |
| AXaE×y| | unshakable |
| AB£âj¤¾m¯ | with intrepid soldiers |
| tt: | then |
| t¤ | in this |
| ramÞy | of Rama |
| ¢nSØy | hearing |
| vaÀy| | the words |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| S@smanv£yI: | with valour equal to Indra |
| SS|s | informed as follows |
| ramÞy | to Rama |
| blp#vEk| | the strength of the army |
| mhaÏmna| | with great courage |
| raXsp¤Äñvanam¯ | of the foremost of ogres |
| y: | who |
| As¬ | he |
| gjÞkÓDgt: | mounted on the back of an elephant |
| mhaÏma | with great courage |
| nvaE¢dtaka©Ipmtam#vÀæO: | whose coppery face resembles the rising sun |
| p#kØpyn¯ | to sway |
| nag¢Sr: | the head of the elephant |
| A×y¤pW¢t | is coming |
| ¢h AkØpn| | is Akampana |
| t¤ | in this |
| en| | him |
| AvE¢h | know |
| rajn¯ | O! king |
| y: | who |
| As¬ | he |
| rTÞT: | sitting in a chariot |
| m¦grajkEt¤: | with a flag of lion |
| D¥Óvn¯ | stringing |
| Dn¤: | bow |
| S@Dn¤:p#kaSm¯ | splendid as Indra's bow |
| kr£ iv | like an elephant |
| Ba¢t | appears |
| ug#¢vv¦äOd|¾®: | with exposed fearful teeth |
| s: | he |
| iÓd#¢jt¯ nam | Indrajit by name |
| vrp#Dan: | famous due to boons |
| y: | who |
| c ex | he is |
| ¢vÓÒyaÞtmhEÓd#kÚp: | resembling Vindhya, western and Mahendra mountains |
| DÓv£ | archer |
| rTÞT: | seated in a chariot |
| A¢trT: | a superior car warrior |
| A¢tv£r: | a great hero |
| ¢vÞParyn¯ | twanging |
| cap| | bow |
| At¤Úyman| | with great pride |
| nam"a A¢tkay: | by name Atikaya |
| A¢t¢vv¦¼kay: | with an oversized body |
| y: | who |
| As¬ | he |
| nvaka©I¢dttam#cX¤: | eyes coppery like newly risen sun |
| Aaâ/ | riding |
| GÎfa¢nndp#Nadm¯ | with pealing of bells |
| gj| | elephant |
| Kr| | in harsh tones |
| gjI¢t vW | roars |
| mhaÏma | with great courage |
| mhaEdr: | Mahodara |
| nam | by name |
| s: | that |
| ex: | he is |
| v£r: | hero |
| y: | who |
| As¬ | he |
| hy| | on a horse |
| ka·n¢cæOBaÎf| | decked with golden jewels |
| Aaâ/ | riding |
| sÓÒyaB#¢g¢rp#kaSm¯ | shining like a mountain with an evening ccloud |
| p#as| | a dart |
| sm¤ïØy | uplifting |
| mr£¢cn¼| | shining |
| ¢pSac | Pisaca |
| ex: | he |
| AS¢nt¤ÚyvEg: | with the speed of thunderbolt |
| y: | who |
| c | also |
| ex: | he |
| S¥l| | a pike |
| ¢n¢St| | sharp |
| p#g¦/ | holding |
| ¢vï¤t¯p#B| | shining like lightning |
| ¢kÄðrvj#vEgm¯ | surpassing thunderbolt in speed |
| v¦xEÓd#| | on a bull |
| AaÞTay | riding |
| ¢g¢rp#kaS| | appearing like a mountain |
| Aaya¢t | comes |
| y: | who |
| As¬ | he |
| ¢æO¢Sra: | Trisara by name |
| ySÞv£ | the illustrious |
| As¬ | he |
| c | also |
| j£m¥t¢nkaSãp: | form resembling a cloud |
| k[ØB: | Kumbha |
| p¦T¤Ûy¥Fs¤jatvXa: | with fat broad and shapely chest |
| sma¢ht: | very enthusiastic |
| p°grajkEt¤: | with a flag of Vasuki, king of serpents |
| ¢vÞParyn¯ | twanging |
| Ba¢t | appears |
| Dn¤: | bow |
| ¢vD¥Óvn¯ | stringed |