| s: | that |
| ¢nyaIt: | reached |
| mhav£yI: | with great valour |
| D¥m#aX: | Dhumraksha |
| raXsW: | by ogres |
| v¦t: | surrounded |
| hsn¯ vW | smiling |
| p¢àm¹arat¯ | through the western gate |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| yæO | where |
| ¢t¾¢t | was standing |
| rTp#vr| | on an excellent chariot |
| AaÞTay | seated |
| Þvry¤³| | making loud noise |
| KrÞvnm¯ | with the sound of a mule |
| p#yaÓt| | arriving |
| t¤ | in this |
| mhaGaEr| | very cruel |
| raXs| | ogre |
| B£mdSInm¯ | with a terrible aspect |
| AÓt¢rXgta: | flying in the sky |
| GaEra: | of evil portents |
| Sk[na: | birds |
| p#ÏyxEDyn¯ | flew criss cross |
| rTS£x©I | on top of the chariot |
| mhan¯ | large |
| B£m: | terrible |
| g¦D#: c | a eagle |
| ¢nppat h | fell |
| Òvjag#E | on the top of pole |
| g#¢Tta: | in a row |
| c | also |
| ev | only |
| ¢npEt¤: | sat |
| k[NpaSna: | flesh eating vultures |
| â¢Drad#I: | soaked in blood |
| mhan¯ | a large |
| áEt: | white |
| kbÓD: | kabanda |
| p¢tt: | fell down |
| B¤¢v | on the ground |
| ¢vÞvr| | a unbearable |
| c ut¯s¦jn¯ | letting out |
| nad| | sound |
| D¥m#aXÞy | of Dhumraksha |
| sm£pt: | in front |
| vvxI | showered |
| â¢Dr| | blood |
| dEv: | the rain god |
| s·cal | quaked |
| c mE¢dn£ | the earth also |
| p#¢tlaEm| | in opposite direction |
| vv¬ | blew |
| vay¤: | wind |
| ¢nGaItsm¢nÞvn: | making sound equal to thunder |
| ¢t¢mr¬Gav¦ta: | covered by thick darkness |
| tæO | then |
| ¢dS: c | directions also |
| n cka¢SrE | were not visible |
| s: | that |
| t¤ | in this |
| uÏpatan¯ | evil portents |
| tda | then |
| è¾qva | seeing |
| raXsana| | in ogres |
| Byavhan¯ | instilling fears |
| p#aѤB¥Itan¯ | visible |
| s¤GaEran¯ c | very terrible also |
| D¥m#aX: | Dhumraksha |
| Ûy¢Tt: | broken hearted |
| ABvt¯ | became |
| m¤m¤h¤: | were frightened |
| raXsa: | ogres |
| sv©I | all |
| D¥m#aXÞy | of Dhumraksha |
| p¤r:sra: | followers |
| tt: | from there |
| s¤B£m: | very fearsome |
| bh¤¢B: | many |
| ¢nSacrW: | by ogres, night wanderers |
| v¦t: | surrounded |
| A¢B¢nx¯@Øy | coming out |
| rNaEÏs¤k: | eager for a battle |
| bl£ | mighty |
| ddSI | saw |
| ta| | that |
| raGvbah¤pa¢lta| | protected by the hand of Rama |
| sm¤d#kÚpa| | like a sea |
| bh¤vanr£| | of innumerable monkeys |
| cm¥m¯ | army |