| tE | those |
| AÓt¢rXatq | from the sky |
| ¢v¢nD¥Ita: | thrown |
| tÞy | his |
| vEgEn | violently |
| raXsa: | ogres |
| B¥m¬ | on the ground |
| ¢np¢tta: | fell down |
| sv©I | all |
| raXsWÓd#Þy | while the king of ogres, Ravana |
| pÜyt: | looking on |
| tt: | thereafter |
| p#asad¢SKr| | on top of the palace |
| SWlS¦Äñ| | mountain top |
| iv | like |
| u°tmq | lofty |
| ddSI | saw |
| raXsEÓd#Þy | of the king of ogres, Ravana |
| va¢lp¤æO: | son of Vali, Angada |
| p#tapvanq | the glorious |
| ttq | that |
| pPal | was shattered |
| pda@aÓt| | kicked by feet |
| dSg#£vÞy | of the ten headed, Ravana |
| pÜyt: | looking on |
| p¤ra | earlier |
| ¢hmvt: | of himalayas |
| S¦Äñ| iv | like peak |
| v¢j#Na | by Indra |
| ¢vda¢rtmq | was shattered |
| BHqÀÏva | having shattered |
| p#asa¢SKr| | the top of the palace |
| nam | name |
| ¢v½aÛy | proclaiming |
| c | also |
| AaÏmn: | his own |
| ¢vnï | emitting |
| s¤mhanad| | a terrible roar |
| uÏppat | rose |
| ¢vhaysmq | into the sky |
| ÛyTynq | causing agony |
| raXsanq | ogres |
| svaIn | to all |
| hxIynq | delighting |
| c | also |
| A¢p | even |
| vanranq | monkeys |
| s: | he |
| vanraNa| | of monkeys |
| mÒyE | in the midst |
| t¤ rampaáI| | near Rama himself |
| upagt: | returned |
| ravN: t¤ | Ravana for his part |
| pr| | great |
| c@E | attained |
| @«D| | anger |
| p#asadDxINatq | at the shattering of the palace |
| ¢vnaS| | destruction |
| c | also |
| AaÏmn: | his own |
| pÜynq | foreseeing |
| ¢náasprm: | a long sighing |
| ABvtq | let out |
| ram: t¤ | Rama for his part |
| bh¤¢B: | by numerous |
| ¶¾W: | delighted |
| ¢nna¢ì: | roaring |
| ÔlvÄñmW: | by monkeys |
| v¦t: | surrounded |
| ¢rp¤vDaka|X£ | keen to destroy the enemy |
| y¤¼ay ev | for war alone |
| A×yvtIt | pressed ahead |
| s¤xEN: | Sushena |
| t¤ | in this |
| mhav£yI: | with great virility |
| ¢g¢rk\zaEpm: | looking like a mountain peak |
| h¢r: | dark coloured |
| bh¤¢B: | by numerous |
| s|v¦t: | surrounded |
| tæO | then |
| vanrW: | by monkeys |
| kamã¢p¢B: | capable of assuming any form at will |
| ct¤¹aIra¢N | four gates |
| svaI¢N | all |
| s¤g#£vvcnatq | on orders of Sugriva |
| k¢p: | monkey |
| pyI@amt | moved around |
| ѤDIxI: | hard to overcome |
| nXæOa¢N | stars |
| iv | like |
| cÓd#ma: | the moon |
| tExamq | those |
| AX¬¢h¢NSt| | a hundred Akshauhinis of troops |
| smvEßy | observing |
| vn¬ksamq | of monkeys |
| lÄða| | Lanka |
| up¢n¢v¾ana| | stationed around |
| c A¢BvtItamq | extending upto |
| ¢vÞmy| | wonderstruck |
| jÂm¤: | became |
| æOas| | alarm |
| AprE: | gave way to |
| tTa AprE | similarly others |
| smraE¼xaIt | with the joy of war |
| hxI| ev | joy alone |
| p#pE¢drE | experienced |