| raXs| | ogre |
| t¤ | in this |
| ¢vãpaX| | Virupaksha |
| mhav£yIpra@mmq | with great virility and prowess |
| mÒymE | in the central |
| AÞTapytq | stationed |
| g¤ÚmE | military post |
| bh¤¢B: | with numerous |
| sh | alongwith |
| raXsW: | ogres |
| ev| | as above |
| ¢vDan| | arrangements |
| lÄðaya| | in Lanka |
| k]Ïva | having made |
| raXsp¤Äñv: | a bull among ogres, Ravana |
| k]t¢@Ïy| | to have accomplished purpose |
| iv | like |
| AaÏman| | his |
| mÓytE | deemed |
| kalcaE¢dt: | under the sway of destiny |
| ¢vsjIyamas | gave leave to depart |
| tt: | thereafter |
| s: | he |
| m¢ÓæON: | ministers |
| ¢vDan| | arrangement |
| AaåOaÔy | having ordered |
| p¤rÞy | for the city |
| p¤Ýklmq | excellent |
| jya¢Sxa | 'may you be victorious' |
| m¢ÓæOgNEn | by the council of ministers |
| p¥¢jt: | honoured |
| ¢vvES | entered |
| c | also |
| AÓt:p¤r| | harem |
| §¢¼mtq | sumptuous |
| mhtq | extensive |