| Ïv| ev | you yourself |
| vÒy: c | to be killed also |
| s¤Ñ¤mI¢t: | extremely evil minded |
| c | also |
| s: | he |
| c | also |
| A¢p | even |
| vÒy: | to be killed |
| y: | who |
| ih | now |
| Aanyt¯ | brought |
| Ïvam¯ | you |
| bal| | a boy |
| èF| | heartless |
| sah¢sk| | courageous |
| c | also |
| y: | who |
| Aï | now |
| p#avESyn¯ | who ushered |
| mÓæOk]ta| | of counsellors |
| sm£pm¯ | in the presence |
| m¥F: | dull witted |
| p#gÚB: | not knowing what cannot be done by self |
| A¢vnyaEpp°: | not respecting elders |
| t£ßNÞvBav: | violent by nature |
| AÚpm¢t: | of low mentality |
| ѤraÏma | wicked |
| m¥KI: | ignorant |
| Ïvm¯ | you |
| AÏyÓts¤Ñ¤mI¢t: c | extremely evil minded |
| Ïv| | you |
| iÓd#¢jt¯ | Indrajit |
| baltya | like a child |
| b#v£¢x | talk |
| k: | who |
| b#'dÎfp#¢tmp#kaSan¯ | like Brahma's rod in glory |
| A¢cIÝmt: | flaming |
| kal¢nkaSãpan¯ | resemble the look of death |
| shEt | can withstand |
| baNat¯ | arrows |
| ymdÎfkÚpan¯ | like the rod of Yama |
| smXm¤³an¯ | discharged in front of the enemy |
| y¤¢D | in combat |
| raGvEN | by Rama |
| Dna¢n | riches |
| rÏna¢n | precious stones |
| ¢vB¥xNa¢n | ornaments |
| vasa|¢s | clothes |
| ¢dÛya¢n | celestial |
| mN£n¯ c | gems also |
| ¢cæOan¯ | various |
| s£ta| | Sita |
| c | also |
| ramay | to Rama |
| ¢nvEï | offering |
| dEv£| | goddess |
| vsEm | let us live |
| rajn¯ | king |
| ih | here |
| v£tSaEka: | free from grief |