| svIlaEkEárÞy | Lord of all the worlds |
| ih | here |
| k]Ïva | having done |
| ¢v¢p#y| | a crime |
| iIèSm¯ | like this |
| ramÞy | Rama's |
| raj¢s|hÞy | a lion like king |
| ѤlIB| | difficult |
| tv | your |
| j£¢vt¤m¯ | to be alive |
| dEva: c | devas also |
| dWÏya: c | asuras also |
| ¢nSacrEÓd# | O! king of rakshasas |
| gÓDvI¢vÒyaDrnagyXa: | Gandharvas, Yakshas, Vidhyadharas, Nagas and Yakshas |
| ramÞy | Rama's |
| laEkæOynaykÞy | the lord of three worlds |
| ÞTat¤| | to oppose |
| n S³a: | not capable |
| smrEx¤ | in wars |
| sv©I | all |
| b#'a | Brahma |
| Þvy|B¥: | selfborn |
| ct¤rann: | with four faces |
| va âd#: | or Siva |
| ¢æONEæO: | with three eyes |
| ¢æOp¤raÓtk: | who burnt three cities |
| va iÓd#: | or Indra |
| mhEÓd#: | known as Mahendra |
| s¤rnayk: | lord of devas |
| va | or |
| æOat¤| | to prtect |
| n S³a: | not capable |
| y¤¢D | in a war |
| ramvÒym¯ | intent on killing Rama |
| s: | that |
| saW¿vaEpEtm¯ | with great ability |
| Ad£nva¢dn: | looking very determined |
| kpE: | monkey's |
| ¢nSØy | thinking |
| Ap#¢tm: | unequalled |
| A¢p#y| | not acceptable |
| vc: | words |
| dSann: | ten headed Ravana |
| kaEp¢vv¦äOlaEcn: | with eyes rolling with anger |
| sma¢dSt¯ | ordered |
| tÞy | that |
| vD| | death penalty |
| mhakpE: | to the noble monkey |