| Ïvya | by you |
| ¢våOatp¥vI: c | was known earlier itself |
| val£ | Vali |
| vanrp¤Äñv: | noble monkey |
| ramEN | by Rama |
| ¢nht: | was killed |
| sHqÁyE | in a fight |
| SrEN | by arrow |
| ekEn | single |
| vanr: | monkey |
| s: | that |
| s£tamagImaNE | to search for Sita |
| Ûyg#: | with a single minded purpose |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| sÏysÄñr: | who keeps his words |
| hr£n¯ | monkeys |
| s|p#Exyamas | were ordered to go |
| ¢dS: | in directions |
| svaI: | all |
| hr£ár: | monkey king |
| ta| | her |
| hr£Na| | monkeys' |
| sh*a¢N | thousands |
| Sta¢n | hundreds |
| ¢ny¤ta¢n c | in ten lakhs also |
| ¢dX¤ | directions |
| svaIs¤ | all |
| magIÓtE | searched |
| ¢h | surely |
| AD: c | in the nether also |
| up¢r c | in the heavens also |
| AØbrE | in the sky |
| vWntEysma: | equal to Garuda |
| kE¢ct¯ | some |
| kE¢ct¯ | some |
| tæO | among them |
| A¢nlaEpma: | equal to Vayu |
| AsÄñgty: | can go anywhere without being obstructed |
| S£G#a: | capable of fast movement |
| h¢rv£ra: | thebrave monkeys |
| mhabla: | with great prowess |
| Ah| t¤ | I myself |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| nam | named |
| maâtÞt | Vayu's |
| AaWrs: | own |
| s¤t: | son |
| s£taya: | for Sita |
| t¤ k]tE | purpose only |
| t¥NI| | quickly |
| StyaEjn| | hundred yojanas |
| Aayatm¯ | wide |
| sm¤d#| | ocean |
| lHqG¢yÏva | jumping across |
| ev | only |
| ta| | her |
| ¢dèX¤: | to see |
| ih | here |
| Aagt: | came |
| B#mta | searching here and there |
| c | also |
| mya | by me |
| è¾a | was seen |
| g¦hE | in the house |
| tE | your |
| jnkaÏmja | Janaka's daughter |
| tt¯ | therefore |
| Bvan¯ | you |
| è¾DmaITI: | know the truth of dharma |
| tp:k]tp¢rg#h: | have obtained boons through penance |
| prdaran¯ | another man's wife |
| mhap#aåO | very intelligent |
| n | not |
| upraEÑG[| | to imprison |
| Ïvm¯ | you |
| Arqh¢s | deserve |
| n | not |
| ¢h | surely |
| DmI¢vâÑGEx¤ | not as per dharma |
| bºpayEx¤ | with inherent dangers |
| kmIs¤ | in actions |
| m¥lGa¢tx¤ | which destroy from the root |
| sÇjÓtE | obstinately engaged |
| b¤¢ÑGmÓt: | intelligent persons |
| Bv¢¹Da: | like you |
| k: c | whoever |
| lßmNm¤³ana| | released by Lakshmana |
| ramkaEpan¤v¢tInam¯ | flying with Rama's anger |
| SraNam¯ | arrows |
| Ag#t: | in front |
| ÞTat¤| | to stand |
| S³: | has the power |
| dEvas¤rEx¤ A¢p | even among devas and asuras |
| n | not |
| c | also |
| A¢p | and |
| ¢æOx¤ laEkEx¤ | in the three worlds |
| rajn¯ | king |
| ¢vÒyEt | exists |
| kàn | even one |
| raGvÞy | to Raghava |
| Ûyl£k| | harming |
| y: | who |
| k]Ïva | having done |
| s¤Km¯ | not undergoing hardship |
| Avap"¤yat¯ | will be seen |