| tt: | then |
| k¢p| | monkey |
| t| | that |
| p#sm£ßy | observing closely |
| g¢vIt| | arrogant |
| ¢jt½m| | never tired |
| SæO¤prajyaE¢jItm¯ | with valour to win over enemies |
| AvWXt | thought within himself |
| AX: | Akshan |
| sm¤d£NImans: | with pride in his mind |
| s: | that |
| baNpa¢N: | having arrows in hand |
| p#g¦h£tkam¤Ik: | with a well strung bow. |
| s: | that |
| hEm¢nÝkaHqgdcaâk[Îfl: | with golden breast plate, shoulder ornament and lovely ear ring |
| smassad | pounced on him |
| AaS¤ | suddenly |
| pra@m: | with vigour |
| k¢pm¯ | monkey |
| tyaE: | their |
| bB¥v | became |
| Ap#¢tm: | unparalled |
| smagm: | fight |
| s¤ras¤raNa| | to Devas and asuras |
| A¢p | also |
| s|B#mp#d: | frightening. |
| rras | cried |
| B¥¢m: | the earth |
| n | not |
| ttap | shined |
| Ban¤man¯ | the Sun |
| vvaW | blow |
| n | not |
| vay¤: | Vayu |
| p#ccal | trembled |
| c | also |
| Acl: | mountain |
| kpE: | monkey's |
| k[marÞy | prince's |
| c | also |
| v£ßy | seeing |
| s|y¤g| | fight |
| nnad | roared |
| c | also |
| ÒyaW: | the sky |
| ud¢D: | seas |
| c | also |
| c¤X¤BE | frightened. |
| tt: | then |
| s: | that |
| v£r: | brave |
| s¤m¤Kan¯ | with sharp points |
| pt¢æON: | with feathers |
| s¤vNIp¤HqKan¯ | with golden handles |
| s¢vxan¯ | dipped in poison |
| iv | like |
| urgan¯ | poisonous snakes |
| sma¢Ds|yaEg¢vmaEXtt¯Ïv¢vt¯ | expert inaiming correctly, binding arrows and releasing them |
| Sran¯ | arrows |
| AT | now |
| æO£n¯ | three |
| k¢pm¥rq¢D" | on the monkey's head |
| Atafyt¯ | let go. |
| s: | he |
| tW: | those |
| SrW: | arrows |
| m¥rq¢D" | on the head |
| sm| | at the same time |
| ¢npa¢ttW: | attacked |
| Xrn¯ | not affected |
| As¦¢ÂdÂD¢vv¦äOlaEcn: | with blood red eyes surveying all over |
| nvaE¢dta¢dÏy¢nB: | shining like the rising sun |
| Sra|S¤man¯ | with arrows as rays |
| Ûyrajt | looked |
| Aa¢dÏy: | sun |
| iv | like |
| A||S¤ma¢lk: | radiating rays. |
| tt: | then |
| s: | he |
| ¢pÄña¢Dpm¢ÓæOsäOm: | best among the ministers of monkey king |
| sm£ßy | looking at |
| t| | him |
| rajvraÏmj| | the king's favourite son |
| rNE | in the battle field |
| udg#¢cæOay¤D¢cæOkam¤Ik| | having sharp weapons and a number of bows |
| jhxI | became happy |
| c | also |
| Aap¥yIt | and roared with pleasure |
| c | also |
| AahvaE¢ÓmK: | getting ready for a fight. |
| s: | he |
| mÓdrag#ÞT: | on the top of the Mandaragiri mountain |
| iv | like |
| A|S¤ma¢lk: | the sun |
| ¢vv¦ÑGkaEp: | getting very angry |
| blv£yIs|y¤t: | with might and strength |
| k[mar| | prince |
| AX| | Akshan |
| sbl| | with his forces |
| svahn| | and vehicles |
| ddah | tortured |
| nEæOa¢g"mr£¢c¢B: | flames shooting from the eyes |
| tda | at that time. |
| tt: | then |
| s: | he |
| baNasn¢cæOkam¤Ik: | with a special which fixes an arrow in the bow and releases it |
| Srp#vxI: | sending arrows like rain |
| y¤¢D | in a war |
| raXsaØb¤d: | rakshasa cloud |
| Sran¯ | arrows |
| m¤maEc | rained |
| AaS¤ | quickly |
| hr£áraclE | mountain like monkey |
| blahk: | a cloud |
| v¦¢¾| | showers |
| iv | like |
| AclaEäOmE | on a huge mountain. |
| tt: | then |
| k¢p: | monkey |
| t| | that |
| rNcÎf¢v@m| | in a fight having intense courage |
| ¢vv¦ÑGtEjaEblv£yIs|y¤tm¯ | with growing luster, strength and valour |
| k[mar| | prince |
| AX| | Akshan |
| p#sm£ßy | witnessing |
| s|y¤gE | in the fight |
| nnad | roared |
| hxaIt¯ | with pleasure |
| Gnt¤Úy¢v@m: | powerful like a cloud. |
| s: | he |
| balBavat¯ | because of childishness |
| y¤¢D | in the war |
| v£yId¢pIt: | arrogant due to his valour |
| p#v¦ÑGmÓy¤: | mind clouded with anger |
| XtjaEpmEXN: | with blood red eyes |
| smassad | fell down |
| Ap#¢tm| | unequalled |
| k¢p| | on the monkey |
| rNE | in the war |
| gj: | elephant |
| mhak\p| | in a deep well |
| iv | like |
| Aav¦t| | covered |
| t¦NW: | with grass |