| sEnapt£n¯ | commanders |
| p· | five |
| s: | that |
| t¤ | then |
| p#ma¢ptan¯ | having been decimated |
| hn¤mta | by Hanuman |
| san¤cran¯ | with their forces |
| svahnan¯ | with their vehicles |
| sm£ßy | seeing |
| raja | king |
| smraEÑGtaEÓm¤K| | arrogantly standing ready to wage a war |
| k[marX| | Prince Akshan |
| p#smWXt | looked at him with affection |
| Ag#t: | in front. |
| s: | that |
| tÞy | his |
| è¾YpINs|p#caE¢dt: | being ordered by his look only |
| p#tapvan¯ | the glorious |
| ka·n¢cæOkam¤Ik: | having a unique bow made of gold |
| sm¤Ïppat | appeared |
| AT | then |
| sd¢s | in the assembly |
| ud£¢rt: | rising |
| ¢¹ja¢tm¤ÁyW: | by brahmin priests |
| h¢vxa | sacrificial offerings |
| iv | like |
| pavk: | the flame. |
| tt: | then |
| mht¯ | a big |
| bal¢dvakrp#B| | shining like the rising sun |
| p#tçOjaØb¥ndjalsÓtt| | covered with molten gold |
| rT| | on the chariot |
| smaÞTay | climbing |
| yyaW | left |
| s: | that |
| v£yIvan¯ | brave |
| mhah¢r| | the great monkey |
| t| | that |
| p#¢t | towards |
| nWrq§txIB: | a leader of rakshasas. |
| tt: | then |
| tp:sHqg#hs·ya¢jIt| | acquired on the strength of penance |
| p#tÔyjaØb¥ndjalSaE¢Btm¯ | shining with covering of molten gold |
| pta¢kn| | with flags |
| rÏn¢vB¥¢xtÒvj| | flag post embedded with diamonds |
| mnaEjva¾aávrW: | with eight horses capable of travelling at speed of thought |
| s¤yaE¢jtm¯ | well designed |
| s¤ras¤raD¦Ýy| | which cannot be destroyed by Devas and asuras |
| AsÄñca¢rN| | which can travel without hindrance anywhere |
| r¢vp#B| | glowing like the sun |
| ÛyaEmcr| | capable of flying in the sky |
| sma¢htm¯ | with all capabilities builtin |
| st¥N| | with quivers for arrows |
| A¾a¢s¢nbÓDbÓD¤r| | having scabbards with eight swords |
| yTa@mavE¢StS¢³taEmrm¯ | with javelin and spear placed in proper places |
| ¢vrajman| | shining |
| p#¢tp¥NIvÞt¤na | fitted with all requirments |
| shEmdaØna | with golden threads |
| S¢Ss¥yIvcIsa | glowing like the sun and moon |
| ¢dvakraB| | brightness like the sun |
| rT| | chariot |
| Aa¢ÞTt: | climbing |
| tt: | then |
| s: | he |
| ¢njIgam | left |
| Amrt¤Úy¢v@m: | with valour equal to the Devas. |
| s: | he |
| p¥ryn¯ | with roaring sound |
| K| c | sky also |
| mh£| c | earth also |
| sacla| | with mountains |
| t¤rÄñmatÄñmharTÞvnW: | with sounds of horses, elephants and chariots |
| blW: | with forces |
| smEtW: | accompanying |
| s: | he |
| ¢h | surely |
| taErN¢ÞTt| | waiting on the arch |
| smTI| | capable |
| Aas£n| | sitting |
| upagmt¯ | neared |
| k¢pm¯ | the monkey. |
| s: | that |
| t| | him |
| smasaÒy | nearing |
| h¢r| | monkey |
| hr£XN: | observing like the kingan |
| y¤gaÓtkala¢g"| iv | like the devastating fire of the end of an epoch |
| p#jaXyE | destroying persons |
| Av¢ÞTt| | determined |
| ¢v¢Þmtjats|B#m: | respect born out of surprise |
| smWXt | looked at him |
| AX: | Akshan |
| bh^mancX¤xa | with respectful eyes. |
| s: | that |
| tÞy | his |
| vEg| c | capability also |
| kpE: | monkey's |
| mhaÏmn: | the great |
| pra@m| c | valour also |
| A¢rx¤ | to the enemies |
| pa¢TIvaÏmj: | prince |
| ¢vDaryn¯ | analysing |
| Þv| | his own |
| c | also |
| bl| | strength |
| mhabl: | mighty |
| ¢hmXyE | wintry |
| s¥yI | sun |
| iv | like |
| A¢BvDItE | loomed large. |
| s: | he |
| jatmÓy¤: | getting angry |
| p#sm£ßy | having a good look |
| ¢v@m| | valour |
| ¢ÞTr| | steadfast |
| ¢ÞTt: | standing in front |
| s|y¢t | in a war |
| Ѥ¢nIvarNm¯ | who cannot be overpowered in a war |
| sma¢htaÏma | deciding on a plan in his mind |
| hn¤mÓt| | Hanuman |
| AahvE | to war |
| p#caEdyamas | challenged |
| SrW: | with arrows |
| ¢æO¢B: | three |
| ¢StW: | sharp. |