| id| | this |
| ¢vÒv|s¢yÝya¢m | I will destroy |
| S¤Ýk| | dried |
| vn| | forest |
| Anl: iv | like the fire |
| A¢Þmn¯ | this |
| Bg"E | broken |
| tt: | then |
| kaEp| | angry |
| k¢rÝy¢t | will get |
| dSann: | the ten headed Ravana. |
| tt: | then |
| mht¯ | a big |
| saámharT¢¹p| | consisting of horses, chariots and elephants |
| bl| | force |
| smadEßy¢t | will send |
| raXsa¢Dp: | the rakshasa king |
| ¢æOS¥lkalayspÊósay¤D| | armed with tridents, kalayasa and pattasa |
| tt: | then |
| mhÒy¤ÑG| | a great war |
| id| | this |
| B¢vÝy¢t | will become. |
| Ah| | I |
| t¤ | also |
| tW: | those |
| s|y¢t | in a fight |
| cÎf¢v@mW: | with fierce valour |
| smEÏy | against |
| rXaE¢B: | rakshasas |
| As/¢v@m: | unbounded valour |
| ¢nhÏy | killing |
| tt¯ | that |
| ravNcaE¢dt| | ordered by Ravana |
| bl| | army |
| s¤K| | happily |
| g¢mÝya¢m | will go |
| kp£áralym¯ | to the palace of the monkey king. |
| tt: | there |
| maâtvt¯ | like the wind |
| @[ÑG: | getting very angry |
| maâ¢t: | Maruthi |
| B£m¢v@m: | with great valour |
| UâvEgEn | with his thigh's speed |
| mhta | great |
| d#[man¯ | trees |
| XEçO¤| | destroying |
| AT | now |
| AarBt¯ | started. |
| tt: | then |
| tt¯ | that |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| v£r: | brave |
| bB· | destroyed |
| p#mdavnm¯ | the harem's garden |
| mäO¢¹jsmaG¤¾| | with large birds |
| nanad#[mltay¤tm¯ | with varieties of trees and creepers. |
| tt¯ | that |
| vn| | garden |
| m¢TtW: | broken |
| v¦XW: | trees |
| ¢B°W: | dried up |
| s¢llaSyW: c | ponds |
| c¥¢NItW: | powdered |
| pvItag#W: c | mountain tops |
| bB¥v | became |
| A¢p#ydSInm¯ | an unpleasant sight. |
| nanaSk[Ót¢vâtW: | with the sound of cries of varities of birds |
| p#¢B°W: | without form |
| s¢llaSyW: | ponds |
| tam#W: ¢kslyW: | red sprouts |
| ²aÓtW: | dried |
| ²aÓtd#[mltay¤tm¯ | with dried trees and creepers |
| n bBaW | without any life |
| tt¯ vn| | that garden |
| tæO | there |
| davanlht| yTa | like burnt by a forest fire. |
| Ûyak[lavrNa: | with broken fences |
| rEj¤: | palpitating |
| ¢vºla: | girls trembling with fear |
| iv | like |
| ta: | those |
| lta: | creepers. |
| ltag¦hW: | the house of creepers |
| ¢cæOg¦hW: | the hall of paintings |
| c | also |
| na¢StW: | the destroyed |
| mhaErgW: | big snakes |
| Ûyalm¦gW: c | ferocious animals |
| ¢nD¤ItW: | crushed |
| ¢Slag¦hW: | hall of statues |
| uÓm¢TtW: | broken into pieces |
| tTa | and |
| g¦hW: | houses |
| p#n¾ãp| | devastated look |
| tt¯ | that |
| AB¥t¯ | became |
| mht¯ vnm¯ | the lovely garden. |
| sa | that |
| ¢vºla | devastated |
| ASaEkltap#tana | filled with ashoka creepers |
| vnÞTl£ | woodland |
| SaEkltap#tana | filled with creepers of sadness |
| jata | became |
| dSaÞyp#mdavnÞy | the place where Ravana's wives spent pleasant times |
| kpE: | monkey's |
| blat¯ | strength |
| ¢h | also |
| p#mdavnÞy | lovely gardens |
| s: | that |
| tÞy | his |
| k]Ïva | completing |
| ATIptE: | lord |
| mhak¢p: | the great monkey |
| mht¯ | a great |
| Ûyl£k| | a difficult task |
| mns: | for the mind |
| mhaÏmn: | the great soul |
| y¤y¤Ïs¤: | for the fight |
| ek: | alone |
| bh^¢B: | with many |
| mhablW: | mighty |
| ¢½ya | bravery |
| Çvl| | burning |
| taErN| | on the arch of the gate |
| Aa¢½t: | sat |
| k¢p: | monkey. |