| raEdnat¯ | because of crying |
| A¢t¢n:áasat¯ | because of sighing |
| B¥¢ms|ÞpSInat¯ | touching the ground |
| Ïva| | you |
| dEv£| | as a celestial lady |
| Ah| | I |
| n mÓyE | do not think. |
| raåO: | your Lord's |
| s|åOavDarNat¯ A¢p | name being repeatedly chanted always |
| Ûy¸na¢n ¢h | actions only |
| tE | your |
| ya¢n | which |
| lXNa¢n c | and bodily signs |
| lXyE | I observe (from that) |
| m¢h¢x | queen |
| B¥¢mpalÞy | a king's |
| rajkÓya | a princess |
| A¢s | you must be |
| mE mta | my guess. |
| ravNEn | by Ravana |
| jnÞTanat¯ | from Janasthana |
| blat¯ | by force |
| Ap¶ta | abducted |
| y¢d | in that case |
| s£ta | Sita |
| Ïv| | you |
| A¢s | are |
| tE Bd#| | will do you good. |
| tt¯ | that |
| mm | my |
| Aacßv | please give clear answers |
| p¦ÅCt: | to the questions |
| yTa | with all this |
| tv | your |
| dWÓy| c | mental agony |
| ãp| c | beauty |
| A¢p | is immeasurable |
| A¢tman¤x| | is not that of a mortal human |
| tpsa | with penance |
| A¢Óvt: | is shining |
| vExW: vW | form |
| Ïv| | you |
| ramm¢h¢x ¢h | Rama's wife. |
| D#¤v| | are surely |
| sa | that |
| tÞy | his |
| vcn| | speech |
| ½¤Ïva | hearing |
| ramk£tInh¢xIta | happy hearing Rama's praises |
| uvac | spoke. |
| vaÀy| | following words |
| vWdEh£ | Vaidehi |
| hn¥mÓt| | to Hanuman |
| d#[ma¢½t| | standing by the tree |
| p¦¢TÛya| | on earth |
| raj¢s|hana| | among the powerful kings |
| m¤ÁyÞy | the important |
| ¢v¢dtaÏmn: | very famous |
| s"¤xa | daughter-in-law |
| dSrTÞy | Dasaratha's |
| Ah| | I am. |
| SæO¤sWÓyp#ma¢Tn: | destroying the enemies forces |
| Ѥ¢hta | daughter |
| jnkÞy | Janaka's |
| Ah| | I am |
| vWdEhÞy | king of Videha |
| mhaÏmn: | the great person |
| s£ta | Sita |
| i¢t | by |
| naØna | name |
| c | also |
| u³a | called |
| Ah| | I am |
| BayaI |
| ramÞy | Rama's |
| D£mt: | the brave |
| sma: | years |
| ¹adS: | for twelve |
| tæO | there |
| Ah| | I |
| raGvÞy | in Raghava's |
| ¢nvESnE | palace |
| B¤¸ana | enjoyed. |
| man¤xan¯ | all the human |
| BaEgan¯ | pleasures |
| svIkamsm¦¢ÑGn£ | enjoying all the benifits in full |
| tæO | then |
| æOyaEdSE | in thirteenth |
| vx©I | year |
| raÇyEn | with the powers of a king |
| ißvak[nÓdn| | the scion of Ikshvaku dynasty |
| A¢BxEc¢yt¤| | consecration |
| raja | the king |
| saEpaÒyay: | along with the pundits |
| p#c@mE | announced. |
| t¢Þmn¯ | in that |
| s|¢B#ymaNE t¤ | during the preparations only |
| raGvÞy | Raghava's |
| A¢BxEcnE | coronation |
| kWkEy£ nam | Kaikeyi named |
| BtaIr| | to her husband |
| dEv£ | queen |
| vcn| | a promise |
| Ab#v£t¯ | narrated. |