| sm£p| | near |
| raj¢s|hÞy | king lion |
| ramÞy | Rama's |
| ¢v¢dtaÏmn: | all knowing |
| s|ÄðÚphys|y¤³W: | with horses of decision |
| yaÓt£| | going |
| iv | like |
| mnaErTW: | with the chariot of mind |
| S¤ÝyÓt£| | withered |
| âdt£| | crying |
| eka| | alone |
| ÒyanSaEkprayNm¯ | full of thoughts and sorrow |
| Ѥ:KÞy | trouble's |
| AÓt| | end |
| ApÜyÓt£| | not seeing |
| rama| | noble |
| ram| | Rama |
| An¤v#tam¯ | following |
| vE¾mana| | struggling |
| tTa | also |
| Aa¢v¾a| | tied by magic |
| p°gEÓd#vD¥| | serpent damsel |
| iv | like |
| D¥Ôymana| | tortured |
| g#hEN | by planet |
| iv | like |
| raE¢hN£| | Rohini |
| D¥mkEt¤na | by Dhumakethu |
| v¦äOS£lk[lE | in a noble clan |
| jata| | born |
| Aacarvt£ | diciplined |
| Da¢mIkE | full of righteousness |
| p¤n: | again |
| s|Þkar| | marriage |
| Aap°a| | getting |
| jata| | born |
| iv | like |
| c | and |
| ѤÝk[lE | in a low clan |
| AB¥tEn | by false |
| ApvadEn | accusation |
| k£¢tI| | fame |
| ¢np¢tta| | spoilt |
| iv | like |
| AaØnayana| | often reading and spoken |
| AyaEgEn | by no excercise |
| ¢vïa| | knowldge |
| p#¢S¢Tla| | lost |
| iv | like |
| s°a| | lost |
| iv | like |
| mhak£¢tI| | big fame |
| ½ÑGa| | sincerity |
| iv | like |
| ¢vma¢ntam¯ | dishonoured |
| p#åOa| | wisdom |
| iv | like |
| p¢rX£Na| | lost |
| AaSa| | hope |
| p#¢thta| | obstructed |
| iv | like |
| Aayt£| | building |
| iv | like |
| ¢vÒvÞta| | demolished |
| AaåOa| | order |
| p#¢thta| | over ruled |
| iv | like |
| d£çOa| | burning |
| iv | like |
| ¢dS| | direction |
| kalE | in proper time |
| p¥ja| | worship |
| Ap¶ta| | stopped |
| iv | like |
| p¢în£| | lotus pond |
| iv | like |
| ¢vÒvÞta| | destroyed |
| htS¥ra| | leaderless |
| cm¥| | army |
| iv | like |
| p#Ba| | light |
| iv | like |
| tmaEÒvÞta| | destroyed by darkness |
| upX£Na| | dried up |
| iv | like |
| Aapgam¯ | river |
| vEd£| | yaga sala |
| iv | like |
| pram¦¾a| | sullied |
| SaÓta| | burnt out |
| A¢g"S£Ka| | fire flame |
| iv | like |
| paWNImas£| | full moon |
| iv | like |
| ¢nSa| | night |
| rah^g#ÞtEÓѤmÎflam¯ | the moon eclipsed by Rahu |
| uÏk]¾pNIkmla| | with pulled leaves and flowers |
| ¢væOa¢st¢vhÄñmam¯ | with the water birds driven by fear |
| h¢ÞthÞtpram¦¾a| | churned by elephant's trunk |
| Aak[la| | disturbed |
| p¢în£| | lotus pond |
| iv | like |
| p¢tSaEkat¤ra| | drowned in the sorrow of separation from husband |
| S¤Ýka| | withered |
| nd£| | river |
| ¢v*a¢vta| | made to dry by cutting |
| iv | like |
| prya | cleansing |
| m¦jya h£na| | without bath |
| k]ÝNpX¢nSa| | night of waning moon |
| iv | like |
| s¤k[mar£| | noble |
| s¤jataÄñ£| | with beautiful limbs |
| rÏngBIg¦haE¢ctam¯ | fit to live in a palace of gems |
| tÔymana| | withering |
| iv | like |
| uÝNEn | by heat |
| m¦Nal£| | stem of lotus |
| A¢craEÑG¦tam¯ | just picked |
| g¦h£ta| | caught |
| Aa¢lta| | tied |
| Þt|BE | to a pillar |
| y¥TpEn | with the the elephant |
| ¢vnak]tam¯ | separated |
| ¢n:ásÓt£| | sighing |
| s¤Ñ¤:KataI| | very sad |
| gjrajvD¥| | she elephant |
| iv | like |
| ekya | single |
| d£GIya | long |
| vEÎya | plait |
| SaEBmana| | appearing |
| AyÏnt: | without make up |
| n£lya | withered |
| n£rdapayE | at the end of rainy season |
| vnraÇya | with the garden |
| mh£| | earth |
| iv | like |
| upvasEn | by fasting |
| SaEkEn | by sorrow |
| ÒyanEn c | and by contemplation |
| ByEn c | by fear |
| pr£X£Na| | very much affected |
| k]S| | thin |
| d£na| | helpless |
| AÚpahara| | with no food |
| tpaEDnam¯ | with the strength of character |
| Aayacmana| | praying |
| Ѥ:KataI| | troubled |
| p#a¸¢l| | folded hands |
| dEvta| | to the Gods |
| iv | like |
| BavEn | by mind |
| rG¤m¤ÁyÞy | to Rama |
| dSg#£vpraBvm¯ | destruction of Ravana |
| sm£XmaNa| | looking out with fear |
| âdt£| | crying |
| A¢n¢Ódta| | flawless |
| s¤pßmtam#aytS¤²laEcnam¯ | with lovely eye lashes and with long eyes |
| An¤v#ta| | with belief |
| ram| | Rama |
| At£v | strong |
| mW¢Tl£| | Mythili |
| p#laEByamas | longed for |
| vDay | to die |
| ravN: | Ravana |