| t¢Þmn¯ | in that |
| ev | at once |
| tt: | from there |
| kalE | time |
| rajp¤æO£ | princess |
| t¤ | also |
| A¢n¢Ódta | flawless |
| ãpyaWvns|p°| | young and handsome |
| B¥xNaEäOmB¥¢xtm¯ | wearing the best ornaments |
| tt: | there |
| è¾qva | seeing |
| ev | itself |
| vWdEh£ | Vaidehi |
| ravN| | Ravana |
| raXsa¢Dpm¯ | king of the rakshasas |
| p#avEpt | shivered |
| vraraEha | noble |
| p#vatE | in a strong wind |
| kdl£ | platain |
| yTa | like |
| AaÅCaï | covering |
| udr| | stomach |
| Uâ×ya| | by the thighs |
| bah^×ya| | by the hands |
| c | and |
| pyaEDraW | breasts |
| up¢v¾a| | sitting |
| ¢vSalaX£| | broad eyed |
| âdÓt£| | crying |
| vrv¢NIn£m¯ | beautifully formed |
| dSg#£v: | Ravana |
| t¤ | in this state |
| vWdEh£| | Vaidehi |
| r¢Xta| | watched |
| raXs£gNW: | by the rakshasis |
| ddSI | saw |
| s£ta| | Sita |
| Ѥ:KataI| | sorrowful |
| nav| | boat |
| s°a| | drowning |
| iv | like |
| ANIvE | in the cean |
| As|v¦taya| | uncarpeted |
| Aas£na| | sitting |
| DrÎya| | on the ground |
| s|¢Stv#tam¯ | doing severe penance |
| ¢C°a| | broken |
| p#p¢tta| | lying |
| B¥maW | on the ground |
| SaKa|| | branch |
| iv | like |
| vnÞptE: | of the tree |
| mlmÎfn¢cæOaÄñ£| | decorated with dirt |
| mÎfnarqha| | deserve to dress well |
| Am¢Îftam¯ | without any decorations |
| m¦Nal£ | lotus stem |
| pÄð¢dÂDa | smeared with clay |
| iv | like |
| ¢vBa¢t | shines |
| n ¢vBa¢t c | and does not shine |