1.That   monkey     wandered   in   Lanka   anxiously   in   search   of   Sita.  
Aassadaw   lúmIvan!     ra]seNÔinveznm!       ,
àakare[akRv[ˆRn   -aSvre[ai-s<v&tm!     .2   .  

Aassad

reached

AT

then

lßm£van¯

blessed by Lakshmi

raXsEÓd#¢nvESnm¯

abode of Ravana

p#akarEN

by the compound

AkIvN©In

with the glow of the sun

BaÞvrEN

glowing

A¢Bs|v¦tm¯

surrounded

 
2.Then   Hanuman   ,   blessed   by   Lakshmi,   reached   the   house   of   Ravana   which was   surrounded   by   high   walls   ,   bright   with   the   sunlight.  
ri]t<   ra]sE-I–mE>   is<hEirv   mhÖnm!       ,
smI]ma[ae   -vn<   ckaze   kipk…Ãr>     .   3   .  

r¢Xt|

protected

raXsW:

by the rakshasas

B£mW:

cruel

¢s|hW:

lion

iv

like

mh¹nm¯

big forest

sm£XmaN:

looking keenly

Bvn|

house

ckaSE

appeared

k¢pk[¸r:

best of the monkeys

 
3.Hanuman   ,   looking   keenly   at   the   house   ,   protected   by   the   rakshasas   like a   forest   by   the   lion, which  appeared   beautiful.  
êPykaepihtEiíÇEStaer[EhˆRm-Ui;tE>     ,
ivicÇai-í   kúyai-rœÖarEí   éicrErœv&tm!     .   4   .
gjaiSwtEmRhamaÇE>   zUrEí   ivgtïmE>     ,
%piSwtms<hay‰RhRyE>   SyNdnyaiyi->     .   5   .
is<hVyaºtnuÇa[EdaRNtkaÂnrajtE>       ,
"ae;viÑivRicÇEí   sda   ivcirt<   rwE>     .   6   .
b÷rÆsmakI[R<   praXyaRsn-ajnm!       ,
mharwsmavas<   mharwmhaSvnm!       .   7   .
†ZyEíprmaedarEStEStEí   m&gpi]i->     ,
ivivxErœb÷sahöE>   pirpU[R<   smNtt>     .   8   .
ivnItErNtpalEí     r]aei-í   suri]tm!
muOyai-í   vrôIi->   pirpU[R<   smNtt>     .   9   .
muidtàmdarÆ<   ra]seNÔinveznm!     ,
vra-r[s<ÿadE>   smuÔSvninSvnm!   .   10   .
tÔajgu[s<pÚ<   muOyEíagécNdnE>       ,
mhajnE>   smakI[R<   is<hEirv   mhÖnm!       .   11   .
-erIm&d¼ai-ét<   zŒ"ae;innaidtm!       ,
inTyaicRt<     pvR÷t<   pUijt<   ra]sE>   sda     .   12   .
smuÔimv   g<-Ir<   smuÔimv   in>Svnm!     ,
mhaTmnae   mhÖeZm   mharÆpirCDdm!     .
mharÆsmakI[R<   ddzR   s   mhakip>     .   13   .  

ãÔykaEp¢htW:

made of silver

¢cæOW:

sculptures

taErNW:

festoons

hEmB¥¢xtW:

decorated with gold

¢v¢cæOa¢B:

various

c

and

kßya¢B:

rooms

¹arWà

doors

âc¤rW:

beautiful

v¦tm¯

with

gja¢ÞTtW:

atop the elephant

mhamaæOW:

mahut

S¥rW:   c

valourous

¢vgt½mW:

not getting tired

up¢ÞTt|

standing close

As|hay©I:

invincible

hyW:

horses

ÞyÓdnya¢y¢B:

harnessed to the chariot

¢s|hÛyaG#tn¤æOaNW:

with the skins of lion and tiger

daÓtka·nrajtW:

made in gold and silver

GaExv¢ë:

sounding

¢v¢cæOW:

various

c

and

sda

always

¢vc¢rt|

running

rTW:

chariots

bh^rÏnsmak£NI|

embedded with precious stones

praÒyaIsnBajn|

with high quality seats and vessels

mharTsmavas|

seats of great charioteers

mharTmhaÞvnm¯

with the sound of big chariots

èÜyW:

worth seeing

c

and

prmaEdarW:

very big

tW:   tW:

that that

c

and

m¦gp¢X¢B:

by birds and animals

¢v¢vDW:

various

bh^sah*W:

many thousands

p¢rp¥NI|

full

smÓtt:

everywhere

¢vn£tW:

obedient

AÓtpalW:   c

door keepers

rXaE¢B:

by rakshasas

c

and

s¤r¢Xtm¯

well protected

m¤Áya¢B:

important

c

and

vrÞæO£¢B:

best ladies

p¢rp¥NI|

full

smÓtt:

everywhere

m¤¢dtp#mdarÏn|

happy ladies

raXsEÓd#¢nvESnm¯

abode of the king of rakshasas

vraBrNs|»adW:

by the sound of jewels

sm¤d#Þvn¢nÞvnm¯

sound of the sea

td#ajg¤Ns|p°|

full of objects fit for a king

m¤ÁyW:

important

c

and

AgâcÓdnW:

with scents like sandal

mhajnW:

big crowd

smak£NI|

full

¢s|hW:

lions

iv

like

mh¹nm¯

big forest

BEr£m¦dÄña¢Bât|

with the sound of percussion instruments

SÄKGaEx¢nna¢dtm¯

with the sound of conches

¢nÏya¢cIt|

worshipped every day

pvIh^t|

yagnas performed in the seasons

p¥¢jt|

worshipped

raXsW:

by the rakshasas

sda

always

sm¤d#|

sea

iv

like

g|B£r|

majestic

sm¤d#|

ocean

iv

like

¢n:Þvnm¯

roaring

mhaÏmn:

great man

mh¹EÜm

big house

mharÏnp¢rÅCdm¯

with precious stones woven in the carpets

mharÏnsmak£NI|

with precious stones embedded

ddSI

saw

s:

that

mhak¢p:

monkey

 
4   to   13.The   great   monkey   saw   the   big   palace   of   the   king   of   the   rakshasas.It   was   decorated with   gold   and   silver   festoons,   had   lot   of   rooms   with   beautiful   door   steps.   There were   gold   and   silver   chariots   with   horses   harnessed     to   them.The   sound   of   the happy   ladies,  jewels   and   various   birds   and   animals     was   like   the   majestic roar   of   the   ocean.The   palace   was   crowded   with   groups   of   rakshasas like   a   forest   with   lots   of   lions.   There   were   carpets   woven   with   precious   stones  and   walls   too.