104.This   great   Hanuman   , doing   great   many   things   for   the   sake   of   Rama is   coming   fying   high   ,   right   above   you.  
ASy   saý<   mya   kayRimúvak…k…lvitRn>   ,
mm   hIúvakv>     pUJya>   pr<   pUJytmaStv   .     105   .  

AÞy

to him

sa/|

help

mya

by me

kayI|

must be done

ißvak[k[lv¢tIn:

the Ishvaku lineage

mm

for me

¢hßvakv:

the Ishvaku dynasty

p¥Çya:

worshipful

pr|

very much

p¥Çytma:

deserve to be worshipped

tv

to you

105.I   must   help   him.   The   people   of   Ishvaku   lineage   deserve   to   be   worshipped by   me   and   also   by   you.  
k…é   saicVymSmak<     n   n>   kayRmit³met!       ,
ktRVymk«t<   kayR<   sta<   mNyumudIryet!         .   106   .  

k[â

do

sa¢cÛy|

good

AÞmak|

to us

n

not

n:

ours

kayI|

deed

A¢t@mEt¯

to be missed

ktIÛy|

deserve to do

Ak]t|

not done at the right time

kayI|

deed

sta|	to the good people

mÓy¤|

grievance

ud£ryEt¯

woud create

 
106Our   work   should   not   be   left   undone.   So   do   it.   If   the   right   job   is   not   done at   the   right   time   then   it   would   create   grief   to   the   good   people.  
sillaËXvRmuiÄó   itóTve;   kipSTviy       ,
ASmakmitiwíEv   pUJyí   Plvta<   vr>         .   107   .  

s¢llat¯

from the water

UÒvI|

above

u¢äO¿

get up

¢t¿t¤

let rest

ex

this

k¢p:

monkey

Ïv¢y

on you

AÞmak|

to us

A¢t¢T:

guest

c

also

ev

also

p¥Çy:

worshipful

c

also

Ôlvta|   vr:

good at jumping

 
107.Get   up   from   the   water.   This   monkey   ,   who   is   good   at   jumping   and   worshipful is   our   guest.   Let   him   rest   on   you   for   some   time.  
camIkrmhana-     devgNxvRseivt       ,
hnuma<STviy   ivïaNtStt>   ze;<   gim:yit   .   108   .  

cam£krmhanaB

Oh you, with the goden locks

dEvgÓDvIsE¢vt

worshipped by devas and gandharvas

hn¤man¯

Hanuman

Ïv¢y

on you

¢v½aÓt:

having rested

tt:

then

SEx|

remaining

g¢mÝy¢t

would go

 
108.Oh   ,   you   with   golden   locks   and   worshipped   by   devas   and   gandharvas Hanuman   having   rested   on   you   ,   would   make   the   remaining   journey.  
kak…t!SwSyan&z<Sy   mEiwLyaí   ivvasnm!   ,
ïm   PlvgeNÔSy   smIúyaet!watumhRis  .   109   .  

kak[t¯ÞTÞy

of Kakustha

Aan¦S|Þy|   c

and friendship

mW¢TÚya:

Mythili's

c

also

¢vvasnm¯

staying away from home

½m|   c

tiredness

ÔlvgEÓd#Þy

monkey's

sm£ßy

realising

ut¯Tat¤m|

to rise above

AhI¢s

deserve

 
109.Realising   the   facts   of     Rama's   friendship   ,   Mythili's   abduction   and   Hanuman's tiredness   ,   you   should   come   out   rising   above.  
ihr{yna-ae   mEnakae   inzMy   lv[aM-s>   ,
%Tppat   jlaÄU[R<   mhaÔ‚mltayut>         .   110   .  

¢hrÎynaB:

with golden locks

mWnak:

mainaka

¢nSØy

listening

lvNaØBs:

the sea

uÏppat

rose above

jlat¯

from the water

t¥NI|

fast

mhad#[mltay¤t:

with big trees and creepers

 
110.Listening   to   the   sea   ,   golden   haired   mynaka   mountain   rose   above   the   water quickly.