iÅCEy|   ¢g¢rѤgaIÅc   Bv¢ìrvta¢rt¤m¯   =21=

iÅCEy|

I desire

¢g¢rѤgaIt¯

from the mountain peak

c   Bv¢ì:

with your help

Avta¢rt¤m¯

to come down

21.Sampati   told   them   that   with   their   help   he   desired   to   come   down   from
the   mountain   peak.

yv£ysaE   g¤NåOÞy   ÜlaGn£yÞy   ¢v@mW:   .
A¢td£GIÞy   kalÞy   p¢rt¤¾aE{¢Þm   k£tInat¯   =22=

yv£ys:

of the younger brother

g¤NåOÞy

appreciator of virtues

ÜlaGn£yÞy

of the praiseworthy

¢v@mW:

by his valour

A¢td£GIÞy

after a long gap

kalÞy

of time

p¢rt¤¾:

happy

A¢Þm

I am

k£tInat¯

with the praises

22.Sampati   told   them   that   he   was   happy   with   the   praises   heard   after   a   long
time   of   Jatayu   who   was   praiseworthy   by   his   valour   and   appreciator   of   virtues.

t¢dÅCEymh|   ½aEt¤|   ¢vnaS|   vanrxIBa:   .
B#at¤jIzay¤xÞtÞy   jnÞTan¢nva¢sn:   =23=

tt¯

therefore

iÅCEy|

desire

Ah|

I

½aEt¤|

to hear about

¢vnaS|

the death

vanrxIBa:

leaders of monkeys

B#at¤:

my younger brother

jzay¤x:

of Jatayu

tÞy

his

jnÞTan¢nva¢sn:

who was resident of Janasthana

23.Sampati   told   them   that   he   desires   to   hear   about   the   death   of   his   younger
brother   Jatayu,   who   was   resident   of   Janasthana.

tÞyWv   c   mm   B#at¤:   sKa   dSrT:   kTm¯   .
yÞy   ram:   ¢p#y:   p¤æOaE   ÇyE¾aE   g¤âjn¢p#y:   =24=

tÞy

his

ev

only

c

also

mm

my

B#at¤:

younger brother

sKa

friend

dSrT:

Dasaratha

kTm¯

how

yÞy

whose

ram:

Rama

¢p#y:

beloved

p¤æO:

son

ÇyE¾:

eldest

g¤âjn¢p#y:

favourite of the elders

24.Sampati   asked   them   how   did   Jatayu   became   a   friend   of   Dasaratha   whose
beloved   eldest   son   is   Rama,   who   was   favourite   of   his   elders?

s¥yaI|S¤dÂDpXÏva°   S;«Øy¤ps¢pIt¤m¯   .
iÅCEy|   pvItadÞmadvtt¤Im¢rÓdma:   =25=

s¥yaI|S¤dÂDpXÏvat¯

my wings having been burnt by the rays of the sun

n   S;«¢m

not capable

ups¢pIt¤m¯

to go near

iÅCEy|

I desire

pvItat¯

from mountain

AÞmat¯

this

Avtt¤I|

to descend

A¢rÓdma:

depressors of foes

25.Sampati   told   them   that   his   wings   were   burnt   by   the   rays   of   the   sun   and   he   is   not   capable   of   going   to   them   and   he   desired   to   descend   from   the   mountain.