A¢B¢x³E | having been coronated |
t¤ | in this |
s¤g#£vE | Sugriva |
p#¢v¾E | having entered |
vanrE | the monkey |
g¤ham | to the cave (the city of Kishkindha) |
Aajgam | went |
sh | along with |
B#aæOa | younger brother |
ram: | Rama |
p#Þa#vN| ¢g¢rm | known as Prasravana mountain |
SaÑ¥Ilm¦gs|G¤¾| | rendered noisy by tigers and deers |
¢s|hW: | by lions |
B£mtrW: | ferocious |
v¦tm | abounding in |
nanag¤Úmltag¥F| | covered with various bushes and creepers |
bh¤padpsÄð^lm | thick with a large number trees |
§XvanrgaEp¤ÅCW: | by bears, monkeys and baboons |
majaIrW: c | by wild cats also |
¢nxE¢vtm | frequented |
mEGra¢S¢nB| | resmbling a bank of clouds |
SWl| | mountain |
¢nÏy| | always |
S¤¢cjla½ym | having clean and limpid water sources |
tÞy | that |
SWlÞy | of mountain |
¢SKrE | on the peak |
mht£|| | a large |
Aayta| | long |
g¤ham | cave |
p#Ïyg¦ÿt | located |
vasaTI | to reside |
ram: | Rama |
s¬¢m¢æONa | with Lakshmana |
sh | along with |
k]Ïva c | having arrived at also |
smy| | an agreement |
s¯y: | the pleasant |
s¤g#£vEN | with Sugriva |
sh | along with |
AnG: | the sinless |
kaly¤³| | appropriate to the time |
mht | momentous |
|vaÀy| | words |
uvac | spoke |
rG¤nÓdn: | Rama |
¢vn£t| | to the modest |
B#atr| | the younger brother |
B#ata | the elder brother |
lßmN| | to Lakshmana |
l¢ßmvDInm | the enhancer of prosperity |
iy| | this |
¢g¢rg¤ha | mountain cave |
rØya | is charming |
¢vSala | commodious |
y¤³maâta | with adequate ventilation |
AÞya| | in this |
vsav | may we stay |
s¬¢mæOE | Lakshmana |
vxIraæOm | the rainy season |
A¢rÓdm | tamer of foes |
¢g¢rS¦Äñ| | the mountain peak |
id| | this |
rØy| | beautiful |
u°t| | execellent |
pa¢TIvaÏmj | prince |
áEta¢B: | with white |
k]ÝNtam#a¢B: | with black and red |
¢Sla¢B: | boulders |
upSaE¢Btm | decorated with |
nanaDat¤smak£NI| | full of various types of minerals |
dr£¢nJIrSaE¢Btm | resplendent with caves and mountain brooks |
¢v¢vDW: | with various |
v¦XxÎfW: c | clusters of trees also |
caâ | beautified |
¢cæOltav¦tm | with creepers of different varieties |
nana¢vhgsG¤¾| | rendered noisy by various species of birds |
my¥rrvna¢dtm | echoing with the call of the peacocks |
malt£k[Ódg¤ÚmW: | with bushes of Malati and Kunda |
¢sÓD¤vark[rÎzkW: | with flowers known as Sindhuvara and Kurantaka |
kdØbaj¤InsjªI: c | with trees called Kadamba, Arjuna and Sarja also |
p¤¢ÝptW: | in full bloom |
upSaE¢Btm | is embellished |