tt: | then |
SaEka¢BsÓtçO| | tormented with grief |
s¤g#£v| | Sugriva |
¢²°vassm | wearing wet clothes |
SaKam¦gmhamaÏya: | the ministers of the monkeys |
p¢rvayI | surrounding |
upt¢ÞTrE | were standing |
A¢BgØy | approaching |
mhabah¤| | mighty armed |
ram| | Rama |
A¢²¾ka¢rNm | can acheive anything with ease |
¢ÞTta: | stood |
p#a¸ly: | with joined palms |
sv©I | all |
¢ptamh| | Lord Brahma |
iv | like |
§xy: | the great sages |
tt: | thereupon |
ka·nSWlaB: | looked like the golden mountain, sumeru |
tâNakI¢nBann: | with face shone like the rising sun |
Ab#v£t | spoke |
p#a¸¢l: | with joined palms |
vaÀy| | the following words |
hn¤man | Hanuman |
maâtaÏmj: | the son of the wind god |
Bvt | your |
p#sadat | by grace |
s¤g#£v: | Sugriva |
¢pt¦pWtamh| | the ancestral |
mht | great |
vanraNa| | of the monkeys |
s¤Ñ¤Ýp#ap| | most difficult to aquire |
p#açO: | has been aquired |
raÇy| | kingdom |
id| | this |
p#BaE | Lord |
Bvta | by you |
smn¤åOat: | when duly permitted |
p#¢vÜy | entering |
ngr| | the city |
S¤Bm | auspicious |
s|¢vDaÞy¢t | will perform |
kayaI¢N | duties |
svaI¢N | all |
ss¤¶Çjn: | in the company of his associates |
Þa"at: | having taken a ceremonial bath |
Ay| | he |
¢v¢vDW: | with various |
gÓDW: | by perfumes |
A¬xDW: | by medicinal herbs |
c yTa¢v¢D | as laid down also |
AcI¢yÝy¢t | will worship |
rÏnW: c | with precious stones also |
maÚyW: c | with flower garlands also |
Ïva| | you |
¢vSExt: | especially |
ima| | this |
¢g¢rg¤ha| | into the mountain cave |
rØya| | beautiful |
A¢BgÓt¤| | to enter |
it: | from here |
AhI¢s | you should |
k[âÝv | please make |
Þva¢ms|bÓD| | united with the king |
vanran | the monkeys |
s|p#hxIyn | extremely delighted |
ev| | as above |
u³: | spoken to |
hn¤mta | by Hanuman |
raGv: | Rama |
prv£rha | destroyer of enemy warriors |
p#Ïy¤vac | replied |
hn¥mÓt| | to Hanuman |
b¤¢¼man | the wise |
vaÀykaE¢vd: | adept in expression |
ct¤dIS | fourteen |
sma: | years |
s¯y | Pleasant looking |
g#am|| | a village |
va y¢d | or even |
va p¤rm | or city |
n p#vEßya¢m | I will not enter |
hn¤mn | Hanuman |
¢pt¤: | of my father |
¢ndEISpalk: | obeying the instructions |
s¤sm¦¼a| | the highly prosperous |
g¤ha| | cave |
rØya| | charming |
s¤g#£v: | Sugriva |
vanrxIB: | the foremost of monkeys |
p#¢v¾: | entered |
¢v¢Dvt | with due ceremony |
v£r: | the valiant |
¢Xp#| | quickly |
raÇyE | in the kingdom |
A¢B¢xÅytam | be coronated |