tt¯ | that |
mm ev | to myself |
ex: | this |
sÏkar: | great honour |
laB: | gain |
c | also |
ev | alone |
uäOm: | foremost |
p#BaE | my lord |
yt¯ | which |
Ïvm¯ | you |
iÅC¢s | desire |
saWhadI| | friendship |
vanrEN | with a monkey |
mya | with me |
sh | alongwith |
raEctE y¢d va | in case it is acceptable |
sÁy| | friendship |
bah^: | hand |
ex: | this |
p#sa¢rt: | is extended |
g¦hta| | clasp |
pa¢Nna | with your hand |
pa¢N: | hand |
myaIda | a pact |
bÒyta| | entered into |
D#¤va | an abiding |
ett¯ | these |
t¤ | thus |
vcn| | words |
½¤Ïva | on hearing |
s¤g#£vEN | by Sugriva |
s¤Ba¢xtm¯ | sweetly spoken |
s|p#¶¾mna: | extremely delihted |
hÞt| | hand |
p£fyamas | clasped |
pa¢Nna | by hands |
¶Òy| | sincerely |
saW¶dm¯ | friendship |
AalØÖy | having attained |
pyIÝvjt | embraced |
p£¢ftm¯ | closely |
tt: | then |
hn¥man¯ | Hanuman |
s|ÏyÇy | abandoning |
¢BX¤ãp| | the form of a mendicant |
A¢rÓdm: | the suppressor of foes |
ka¿yaE: | with two pieces of wood |
ÞvEn ãpEN | in his own form |
jnyamas | lighted |
pavkm¯ | a fire |
d£Ôyman| | the flaming |
tt: | then |
v¢þ| | fire |
p¤ÝpW: | with flowers |
A×yÅyI | honoured |
p¥¢jtm¯ | after worshipped |
tyaE: | their |
mÒyE | in between |
AT | thereafter |
s¤p#£t: | highly pleased |
¢ndDE | placed |
s¤sma¢ht: | with reverence |
tt: | thereafter |
A¢g"| | fire |
d£Ôyman| | flaming |
taW | those two |
c@t¤: | did |
c | and |
p#d¢XN| | circumambulation |
s¤g#£v: | Sugriva |
raGv: | Rama |
c | also |
ev | only |
vyÞyÏvm¯ | life long friendship |
upagtaW | confirmed |
tt: | then |
s¤p#£tmnsaW | with highly delighted mind |
taW | those |
uBaW | two |
h¢rraGvaW | monkey and Rama |
AÓyaEÓym¢Bv£XÓtaW | looking at each other |
n | not |
t¦¢çOm¯ | satiety |
upjÂmt¤: | attained |
Ïv| | you |
vyÞy: A¢s | are a friend |
¶ï: | dear to heart |
mE | my |
¢h ek| | indeed are one |
Ѥ:K| | sorrow |
s¤K| c | joy as well |
naW | for us |
s¤g#£v: | Sugriva |
raGv: c | Rama as well |
ev| | in this manner |
Uct¤: | spoke |
taW | the two |
p#¶¾vt¯ | full of joy |
tt: | then |
s¤pNIbh^la| | thick with leaves |
BHqÀÏva | breaking |
SaKa| | a branch |
s¤p¤¢Ýptam¯ | heavily laden with flowers |
salÞy | of Sala tree |
AaÞt£yI | spreading it |
s¤g#£v: | Sugriva |
¢nxsad | sat down |
sraGv: | along with Rama |