yavt¯ | whatever quantity |
iÅC¢s | (you) desire |
rÏn| | precious stones |
va | or |
¢hrÎy| | gold |
va | or |
¢¹jaEÏTm | O! Best among Brahmins! |
tavt¯ | that quantity |
daÞya¢m | (I shall) give |
tE | to you |
svI| | all |
Sbla | Sabala |
d£yta| | may be given |
mm | to me |
ev| | in this fashion |
u³: | having been spoken |
t¤ | verily |
Bgvan¯ | Lord (Vasishta) |
¢váa¢mæOEN | by Viswamitra |
D£mta | the wise |
n | not |
daÞya¢m | shall give |
i¢t | thus |
Sbla| | Sabala |
p#ah | said |
rajn¯ | O! King! |
kT·n | come what may |
ett¯ | this (Sabala) |
ev | alone |
¢h | indeed |
mE | my |
rÏn| | treasure |
ett¯ | this |
ev | alone |
¢h | verily |
mE | my |
Dnm¯ | wealth |
ett¯ | this |
ev | alone |
¢h | doubtless |
svIÞv| | everything |
ett¯ | this |
ev | only |
¢h | certainly |
j£¢vtm¯ | my very life |
dSI: | the sacrifice during new moon |
c | and |
p¥NImas: | the sacrifice during full moon |
c | an |
yåOa: | all sacrifices |
c | and |
ev | also |
AaçOd¢XNa: | with plenty of rewards |
ett¯ | this |
ev | alone |
¢h | indeed |
mE | my |
rajn¯ | O! King! |
¢v¢vDa: | various |
c | and |
¢@ya: | activities |
tTa | in the same way |
AdaEm¥la: | having this (Sabala) as the support |
¢@ya: | rituals |
svaI | all |
mm | my |
rajn¯ | O! King! |
n | not |
s|Sy: | doubt |
bh^na | say more |
¢k| | why |
p#lapEn | arguing |
n | not |
daÞyE | shall give |
kamdaE¢hn£m¯ | the one that milks all desires |