| k]Ïva | having engaged in |
| uBaW | those two |
| s¤¢cr| | for long |
| kal| | time |
| D¢mI¿aW | given to righteousness |
| ta: | in those |
| kTa: | stories |
| S¤Ba: | auspicious |
| m¤da | happily |
| prmya | suprmely |
| y¤³aW | associated with |
| p#£yEta| | felt joyful |
| taW | those two |
| prÞprm¯ | each other |
| tt: | thereafter |
| v¢s¿: | Vasishta |
| Bgvan¯ | Lord (Vasishta) |
| kTaÓtE | at the end of the conversation |
| rG¤nÓdn | O! Darling of the Raghu race! |
| ¢váa¢mæO| | to Viswamitra |
| id| | these |
| vaÀy| | words |
| uvac | said |
| p#hsn¯ | smilingly |
| iv | like this |
| Aa¢tÐy| | hospitality |
| kt¤I| | to offer |
| iÅCa¢m | (I) desire |
| blÞy | of your armed forces |
| AÞy | t his |
| mhabl | O! Mighty one! |
| tv | your |
| c | and |
| ev | also |
| Ap#mEyÞy | of inestimable greatness |
| yTahI| | in a fitting manner |
| sØp#t£ÅC | may you accept |
| mE | mine |
| s¢Ï@ya| | hospitality |
| ¢h | indeed |
| Bvan¯ | your goodself |
| eta| | this |
| p#t£ÅCt¤ | may you accept |
| mya | by me |
| uïtam¯ | intended |
| raja | king |
| Ïv| | you |
| A¢t¢T½E¿: | honoured guest |
| p¥jn£y: | worthy of worship |
| p#yÏnt: | with conscious attention |
| ev| | in this way |
| u³: | spoken |
| v¢s¿En | by Vasishta |
| ¢váa¢mæO: | Viswamitra |
| mham¢t: | of great wisdom |
| k]t| | done |
| i¢t | thus |
| Ab#v£t¯ | said |
| raja | king |
| ¢p#yvaÀyEn | with sweet words |
| mE | me |
| Ïvya | by you |
| Plm¥lEn | with fruits and roots |
| Bgvn¯ | O! Lord! |
| ¢vïtE | available |
| yt¯ | that which |
| tv | your |
| Aa½mE | hermitage |
| païEn | water to wash the feet |
| Aacmn£yEn | water for sipping |
| BgvêSInEn | by seeing you |
| c | and |
| svITa | always |
| c | and |
| mhap#aåO | O! Learned one! |
| p¥jahIN | worthy of worship |
| s¤p¥¢jt: | have been shown the due courtesies and well respected |
| g¢mÝya¢m | shall go (I) |
| nm: | salutations |
| tE | to you |
| AÞt¤ | be |
| mWæOEN | with benevolent and loving |
| iIXÞv | may be blessed |
| cX¤xa | with eyes |
| ev| | like this |
| b#¤vÓt| | saying |
| rajan| | to the king |
| v¢s¿: | Vasishta |
| p¤n: | again |
| ev | again |
| ¢h | indeed |
| ÓymÓæOyt¯ | invited to partake in hospitality |
| DmaIÏma | righteous soul |
| p¤n: | again |
| p¤n: | again |
| udarD£: | possessed of a compassionate temperament |
| baF| | so be it |
| i¢t | thus |
| ev | alone |
| gaDEy: | the son of Gadhi (Viswamitra) |
| v¢s¿| | to Vasishta |
| p#Ïy¤vac | replied |
| h | Lo and behold! |
| yTa | in what manner |
| ¢p#y| | pleasing |
| Bgvt: | to your lordship |
| tTa | in that manner |
| AÞt¤ | may it be |
| m¤¢nsäOm | O! Great sage! |
| ev| | in this manner |
| u³: | being told so |
| mhatEja: | of great splendour |
| v¢s¿: | Vasishta |
| jpta| | of those who chant the scriptures |
| vr: | the best |
| Aaj¤hav | summoned |
| tt: | thereafter |
| p#£t: | with a happy frame of mind |
| kÚmax£| | the Kamadhenu (the wishyielding cow) |
| D¥tkÚmx: | the immaculate one (Vasishta) |
| e¢h | hurry thither! |
| e¢h | hurry thither! |
| SblE | O! Sabala! |
| ¢Xp#| | post-haste |
| ½¦N¤ | may you listen |
| c | and |
| A¢p | also |
| vc: | words |
| mm | my |
| sblÞy | (come) with a retinue |
| AÞy | this |
| rajxI: | to royal sage |
| kt¤I| | to offer |
| Ûyv¢st: | decided |
| A¢Þm | am |
| Ah| | I |
| BaEjnEn | with food |
| mhahIN | of excellent and delicious variety |
| sÏkar| | honour and show hospitality |
| s|¢vDt¯Þv | make all arrangements |
| mE | for me |
| yÞy | whoever |
| yÞy | whoever |
| yTakam| | as per the desire of each |
| xf®sEx¤ | the food of six types of taste |
| A¢Bp¥¢jtm¯ | as desired |
| tt¯ | that |
| svI| | all |
| kamD¤k | O! Kamadhenu! |
| ¢Xp#| | very quickly |
| A¢BvxI | rain |
| k]tE | on behalf |
| mm | of me |
| rsEn | tasteful |
| A°En | food |
| panEn | drinks |
| lE/caEÝyEN | which have to be taken with the tongue and also the lips |
| s|y¤tm¯ | in that state |
| A°ana| | food varieties |
| ¢ncy| | mountains |
| svI| | all |
| s¦jÞv | create |
| SblE | O! Sabala! |
| Ïvr | make haste |