| p¤Ýpv¦¢¾: | rain of flowers |
| mht£ | a heavy |
| Aas£t¯ | there occured |
| dEvѤÓѤ¢B¢nÞvn: | the sound of the celestial drums |
| gÓDvI | of the Gandharvas |
| AÔsrsa| | of the Apsaras (celestial nymphs) |
| c | and |
| A¢p | also |
| mhan¯ | great |
| Aas£t¯ | occured |
| smagm: | gathering |
| saD¤ | well done |
| saD¤ | well done |
| i¢t | thus |
| dEva: | the gods |
| ta| | that |
| AhÚya| | Ahalya |
| smp¥jyn¯ | hailed |
| tpaEbl¢vS¤Ñ¯DaÄñ£| | her body having been purified through the power of penance |
| gaWtmÞy | of Gautama |
| vSan¤gam¯ | under the control of |
| gaWtm: | Gautama |
| ¢h | also |
| mhatEja: | of great brilliance |
| AhÚyas¢ht: | with Ahalya |
| s¤K£ | happy |
| ram| | Rama |
| sØp¥Çy | having worshipped |
| ¢v¢Dvt¯ | as laid down in the scriptures |
| tp: | penance |
| tEpE | engaged in |
| mhatpa: | endowed with severe austerities |
| ram: | Rama |
| A¢p | also |
| prma| | superior |
| p¥ja| | worship |
| gaWtmÞy | of Gautama |
| mham¤nE: | eminent sage |
| skaSat¯ | from |
| ¢v¢Dvt¯ | in accordance with rules |
| p#aÔy | having received |
| jgam | went |
| ¢m¢Tla| | to Mithila |
| tt: | thereafter |