| upaÒyayvc: | the words of the priests |
| ½¤Ïva | upon hearing |
| t¢Þmn¯ | that |
| sd¢s | in the assembly |
| pa¢TIv: | the king |
| x¢¾| | sixty |
| p¤æOsh*aN£ | thousand sons |
| vaÀy| | instruction |
| ett¯ | this |
| uvac | said |
| h | behold! |
| g¢t| | a way out |
| p¤æOa: | O! My sons! |
| n | not |
| pÜya¢m | I see |
| rXsa| | of the demons |
| p¤âxxIBa: | O! Best among men! |
| mÓæOp¥tW: | sanctified by secret formulae |
| mhaBagW: | by great people |
| Aa¢ÞTt: | performed |
| ¢h | indeed |
| mha@t¤: | (this) great sacrifice |
| tt¯ | therefore |
| gÅCt | set out |
| ¢v¢cÓvÒv| | search |
| p¤æOka: | O! My tender sons! |
| Bd#| | prosperous |
| AÞt¤ | may be |
| v: | to you |
| sm¤d#ma¢ln£| | having the ocean for a garland |
| svaI| | the entire |
| p¦¢Tv£| | earth |
| An¤gÅCt | search |
| ekWk| | each |
| yaEjn| | Yojana (a measure of distance equal to ?? |
| p¤æOa: | O! Sons! |
| ¢vÞtar| | an expanse |
| A¢DgÅCt | search |
| yavt¯ | till what time |
| t¤rgs|dSI: | the (sacrificial) horse is sighted |
| tavt¯ | till that time |
| Knt | may you dig deep |
| mE¢dn£m¯ | the earth |
| naglaEk| | the world of the serpents |
| smasaï | reaching |
| ¢v¢cÓvÒv| | may you search |
| ¢vSExt: | specially |
| ¢dSagjan¯ | the elephants guarding the quarters |
| Ah£Ód#| | the best among snakes |
| c | and |
| vWntEy| | the son of Vinata (Garuda) |
| c | and |
| mat¤lm¯ | named Matula |
| Aamn¯æy | paying respects |
| s¤rlaEk| | the world of the gods |
| vW | indeed |
| ¢v¢cÓvÒv| | search |
| ¢vSExt: | especially |
| udyacl| | the mountain behind which the sun rises |
| Aar×y | starting from |
| ¢nv¦äOaÞtmy| | where the Sun sets |
| ¢g¢rm¯ | the mountain |
| ¢nvtIÒv| | may you return |
| st¤rga: | along with the horse |
| AalaEÀy | having seen |
| b#'N: | of Lord Brahma |
| g¦hm¯ | abode |
| t| | that |
| c | and |
| ev | also |
| hyhtaIr| | the thief of the horse |
| magImaNa: | searching |
| mm | upon my |
| AaMya | direction |
| d£¢Xt: | observing austerities, as I am |
| paWæOs¢ht: | in the company of my grandson |
| saEpaÒyaygN: | with the groups of priests |
| ¢h | indeed |
| Ahm¯ | I |
| ih | here |
| ÞTaÞya¢m | shall remain |
| Bd#| | success |
| v: | to you |
| yavt¯ | till |
| t¤rgdSInm¯ | location of the horse |
| i¢t | thus |
| u³a: | being told |
| ¶¾mns: | minds filled with joy |
| rajp¤æOa: | the princes |
| mhabla: | of great strength |
| p#NØy | paying homage |
| ¢Srsa | with bent heads |
| tÞmW | to him |
| k]Ïva | having done |
| c | and |
| A¢p | also |
| p#d¢XNm¯ | circumambulation |
| jÂm¤: | left |
| mh£tl| | the earth |
| ram | O! Rama! |
| ¢pt¤: | of the father |
| vcny¢ÓæOta: | bound by the directions |
| yaEjnayam¢vÞtar| | one yojana long and also wide |
| ekWk: | each one |
| Dr¢Ntlm¯ | the face of the earth |
| ¢b¢BѤ: | broke up |
| p¤âxÛyaG# | O! Best among men! |
| vj#ÞpSIsmW: | similar to the thunderbolt |
| B¤jW: | arms |