| tE | they |
| gÏva | reaching |
| pvIt| | the mountain |
| ram | O! Rama! |
| kWlas| | Mount Kailas |
| Dat¤m¢Îftm¯ | rich with minerals |
| A¢g"| | fire |
| ¢nyaEjyamas¤: | prompted |
| p¤æOaTI | for the sake of a son |
| svIdEvta: | all the gods |
| dEvkayI| | mission of the gods |
| id| | this |
| dEv | O! God! ??? |
| saDyÞv | accomplish |
| h^taSn | O! God of fire! |
| SWlp¤æya| | in the daughter of |
| mhatEj: | O! Resplendent one! |
| gÄñaya| | in Ganga |
| tEj: | energy |
| uÏs¦j | release |
| dEvtana| | to the gods |
| p#¢tMay | having promised |
| gÄña| | to Ganga |
| A×yEÏy | going |
| pavk: | fire god |
| gBI| | conception |
| Dary | bear |
| vW | may (you) |
| dE¢v | O! Goddess! |
| dEvtana| | to the gods |
| id| | this |
| ¢p#ym¯ | is dear |
| i¢t | in this matter |
| ett¯ | these |
| vcn| | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| ¢dÛy| | divine |
| ãp| | form |
| ADaryt¯ | took on |
| sa | she |
| tÞy | his |
| m¢hma| | greatness |
| ¾va | keeping in mind |
| smÓtat¯ | on all sides |
| Avk£yIt | scattered |
| smÓtt: | on all sides |
| tda | then |
| dEv£| | goddess |
| A×y¢x·t | drenched |
| pavk: | fire |
| svIÞæOaEta|¢s | all her limbs |
| p¥NaI¢n | filled |
| gÄñaya: | of Ganga |
| rG¤nÓdn | O! Scion of the Raghu race! |
| t| | to him |
| uvac | said |
| tt: | then |
| gÄña | Ganga |
| svIdEvp¤raEgmm¯ | the one who leads the gods |
| AS³a | unable |
| DarNE | to bear |
| dEv | O! Lord! |
| tv | your |
| tEj: | radiance |
| sm¤ÑGtm¯ | is growing |
| d/mana | being burnt |
| A¢g"na | by fire |
| tEn | that |
| s|p#Ûy¢TtcEtna | am in deep anguish |
| AT | If that is so |
| Ab#v£t¯ | said |
| id| | like this |
| gÄña| | to Ganga |
| pavk: | fire god |
| ¢hmvÏs¤ta| | the daughter of the Himalayas |
| ih | for the time being |
| hWmvtE | of the Himalayas |
| padE | foothills |
| gBI: | the conception |
| Ay| | this |
| s|¢nvEÜytam¯ | be laid |
| ½¤Ïva | upon hearing |
| Ag"E: | of the god of fire |
| vcn| | words |
| gÄña | Ganga |
| t| | that |
| gBI| | conception |
| A¢tBaÞvrm¯ | superbly coruscating |
| uÏssjI | discharged |
| mhatEj: | of great splendour |
| ÞæOaEtaE×y: | from her limbs (streams) |
| rG¤nÓdn | O! Delight of the Raghu race! |
| yt¯ | what |
| AÞya: | from her |
| ¢ngIt| | was released |
| tÞmat¯ | because of that |
| tçOjaØb¥ndp#Bm¯ | with the sheen of molten gold |
| ka·n| | gold |
| DrN£| | the earth |
| p#açO| | reached |
| ¢hrÎy| | silver |
| At¤lp#Bm¯ | unequalled in radiance |
| tam#| | copper |
| kaÝNaIys| | iron |
| c | and |
| ev | also |
| tWX¯Îyat¯ | sharpness |
| ev | also |
| A×yjayt | became |
| ml| | waste |
| tÞy | its |
| ABvt¯ | became |
| tæO | because of that |
| æOp¤ | tin |
| s£sk| | lead |
| ev | also |
| c | and |
| tt¯ | that |
| ett¯ | this |
| DrN£| | earth |
| p#aÔy | falling into |
| nanaDat¤: | several minerals |
| AvDIt | became |