| n | not |
| laEka: | the worlds |
| Dar¢yÝy¢Ót | bear |
| tv | your |
| tEj: | halo |
| s¤raEäOm | O! God of gods! |
| b#a'EN | related to Brahma |
| tpsa | penance |
| y¤³: | engaged |
| dEÛya | with the goddess |
| sh | in the company of |
| tp: | penance |
| cr | perform |
| æOWlaEÀy¢htkamaTI| | for the good of all the three worlds |
| tEj: | the energy |
| tEj¢s | may you in a body (of energy) |
| Dary | contain |
| rX | (may you) protect |
| svaIn¯ | all |
| iman¯ | these |
| laEkan¯ | worlds |
| n | not |
| AlaEk| | a state of worldlessness |
| kt¤I| | render |
| AhI¢s | (you) deserve |
| dEvtana| | of the gods |
| vc: | words |
| ½¤Ïva | listening |
| svIlaEkmhEár: | the lord of all the worlds |
| baF| | so be it |
| i¢t | as |
| Ab#v£t¯ | said |
| svaIn¯ | to all those assembled |
| p¤n: | in addition |
| c | and |
| id| | as follows |
| uvac | said |
| h | indeed |
| Dar¢yÝya¢m | bear |
| Ah| | I |
| tEj: | the energy |
| tEj¢s | in the energy |
| ev | itself |
| sh | along with |
| umya | with Uma |
| ¢æOdSa: | O! Gods! |
| p¦¢Tv£ | earth |
| c | and |
| ev | also |
| ¢nvaIN| | happiness |
| A¢DgÅCt¤ | may attain |
| yt¯ | who |
| id| | this |
| X¤¢Bt| | fallen |
| ÞTanat¯ | from the place |
| mm | my |
| tEj: | energy |
| ¢h | verily |
| An¤äOmm¯ | incomparable |
| Dar¢yÝy¢t | will bear |
| k: | who |
| tt¯ | that |
| mE | to me |
| b#¤vÓt¤ | tell |
| s¤rsäOma: | O! Exalted gods! |
| ev| | like this |
| u³a: | asked |
| tt: | then |
| dEva: | gods |
| p#Ïy¥c¤: | replied |
| v¦xBÒvjm¯ | one with the Bull as the insignia on the flag (Lord Siva) |
| yt¯ | which |
| tEj: | the energy |
| X¤¢Bt| | fallen |
| ¢h | indeed |
| ett¯ | this |
| tt¯ | that |
| Dra | the earth |
| Dar¢yÝy¢t | will bear |
| ev| | like this |
| u³: | spoken |
| s¤rp¢t: | the lord of the gods |
| p#m¤maEc | let go |
| mh£tlE | on the earth |
| tEjsa | by the energy |
| p¦¢Tv£ | the earth |
| yEn | by which |
| ÛyaçOa | suffused |
| s¢g¢rkanna | consisting of mountains and forests |
| tt: | it being so |
| dEva: | the gods |
| p¤n: | somehow |
| id| | as follows |
| Uc¤: | said |
| c | and |
| AT | in this state |
| h^taSnm¯ | to the god of fire |
| Aa¢vS | please enter |
| Ïv| | you |
| mhatEj: | immensely radiant |
| raWd#| | the terrible (a form of Lord Siva, i.e. Rudra) |
| vay¤sm¢Óvt: | with the god of wind |
| tt¯ | that |
| A¢g"na | by fire |
| p¤n: | instead of |
| ÛyaçO| | engulfed |
| s|jat: | became |
| áEtpvIt: | white-hued mountain |
| ¢dÛy| | divine |
| SrvN| | riparian weed |
| c | and |
| ev | also |
| pavka¢dÏys¢°Bm¯ | comparable to the fire god and the Sun |
| yæO | where |
| jat: | was born |
| mhatEja: | of great dazzle |
| ka¢tIkEy: | the son of Krithikas (Lord Subrahmanya) |
| A¢g"s|Bv: | born from fire |
| AT | thereafter |
| uma| | Parvati also |
| c | and |
| ¢Sv| | Lord Siva |
| c | and |
| ev | likewise |
| dEva: | the gods |
| s¢xIgNa: | along with the group of sages |
| tda | then |
| p¥jyamas¤: | worshipped |
| AÏyTI| | intensely |
| s¤p#£tmns: | highly satisfied |
| tt: | therefore |