i¢t | thus |
uÀÏva | having told |
lßmN| | Lakshmana |
c | and |
AaS¤ | in a trice |
laGv| | expertise |
dSIyn¯ | demonstrating |
iv | as if |
s|g¦/ | picking up |
AÞæO| | missile |
tt: | thereafter |
ram: | Sri Rama |
¢dÛy| | divine |
Aag"Ey| | of which firegod is the presiding deity |
Aëtm¯ | wonderful |
s¤bah^ | (of) Subahu |
ur¢s | on the chest |
¢cXEp | discharged |
s: | he |
¢vÑG: | hit |
p#aptt¯ | fell |
B¤¢v | on the earth |
SExan¯ | the rest |
vayÛy| | the arrow of which the wind god is the presiding deity |
Aaday | taking up |
¢njGan | killed |
mhaySa: | of great fame |
raGv: | Raghava |
prmaEdar: | majestic |
m¤n£na| | to the sages |
m¤d| | happiness |
Aavhn¯ | bringing about |
s: | that |
hÏva | destroying |
raXsan¯ | demons |
svaIn¯ | all |
yåOG"an¯ | hindering sacrifices |
rG¤nÓdn: | scion of the Raghu race |
§¢x¢B: | by the sages |
p¥¢jt: | was worshipped |
tæO | there |
yTa | as |
iÓd#: | Indra |
¢vjyE | on his victory |
p¤ra | in the days of yore |
AT | then |
yåOE | sacrifice |
smaçOE | on completion |
t¤ | verily |
¢váa¢mæO: | Viswamitra |
mham¤¢n: | great sage |
¢nr£¢tka: | free from trouble |
¢dS: | directions |
¾va | on seeing |
kakt¯ÞT| | to Kakutstha |
id| | like this |
Ab#v£t¯ | mentioned |
k]taTI: | satisfied |
A¢Þm | am |
mhabahaE | O! One of mighty arms! |
k]t| | carried out |
g¤âvc: | the words of the preceptor |
Ïvya | by you |
¢sÑGa½m| | Sidhasrama |
id| | this |
sÏy| | true to its name |
k]t| | has been rendered |
ram | O! Rama! |
mhayS: | O! One of great renown! |
s: | he |
¢h | verily |
ram| | Sri Rama |
p#SÞy | having praised |
ev| | like this |
ta×ya| | with them |
sÓÒya| | sunset |
upagmt¯ | observd the rites relating to |