| s<mUFingma< | without movement of people |
| StBxa< | silent |
| s<i]Ýivp[ap[am! | markets with dull business |
| àCDÚzizn]Ça< | with obscured moon and stars |
| *a< #v | like the sky |
| AMbuxrE> | by clouds |
| v&tam! | covered |
| ]I[panaeÄmE> | devoid of excellent liquor |
| i-ÚE> | strewn |
| zravE> Ai-s<v&tam! | with broken vessels |
| htzaE{fa< | with killed winedrinkers |
| #v | like |
| Aakaze | in open space |
| pan-Uimm! | a tavern |
| As<Sk«tam! | deserted and uncleaned |
| v&K[-Uimtla< | with broken platform |
| inça< | with potholes |
| v&K[paÇE> | with broken vessels |
| smav&tam! | covered |
| %pyuaedk< | water having been used up |
| -¶a< | broken |
| àpa< | water shed |
| inpitta< | collapsed |
| #v | like |
| ivpula< | long |
| ivtta< | broad |
| c | also |
| @v | only |
| yupaza< | tied |
| triSvnam! | of warriors |
| -UmaE | on the ground |
| ba[E> ivin:k«ta< | cut by bows |
| pitta< | fallen |
| Jya< #v | like a bow-string |
| Aayuxat! | from the bow |
| shsa | suddenly |
| yuÏzaE{fen | skilled in warfare |
| hyaraehe[ | horseman |
| vaihta< | spurred |
| ini]Ý-a{fa< | wel harnessed |
| %Ts&òa< | then released |
| ikzaerI< #v | like a mare |
| Êrœblam! | without strength |
| zu:ktaeya< | water having dried up |
| mhamTSyE> | with large fishes |
| kªm‰R> c | with tortoises also |
| b÷i-> | many |
| v&tam! | filled with |
| ài-ÚtqivStI[aR< | with broken banks |
| vapI< #v | like a lake |
| ùtaeTplam! | without lilies |
| pué;Sy | a man's |
| AàùòSy | without happiness |
| àiti;Ïanulepnam! | not smeared with sandal paste |
| sNtÝa< | dejected |
| #v | like |
| zaeken | with sorrow |
| gaÇyiòm! | a body |
| A-U;[am! | unadorned |
| àav&i; | in monsoon season |
| àivgaFaya< | severe |
| àivòSy | entered |
| Aæm{flm! | in dark clouds |
| àCDÚa< | obscured |
| nIljImUtE> | by dark clouds |
| -aSkrSy | sun's |
| à-a< #v | like rays |