| iõGxgM-Ir"ae;e[ | in a lovely chariot makinga deep sound |
| SyNdnen | in a chariot |
| %pyan! | travelling |
| à-u> | lord |
| AyaeXya< | ayodhya |
| -rt> | Bharata |
| i]à< | quickly |
| àivvez | entered |
| mhayza> | very famous |
| ibfalaelUkcirta< | haunted by cats and hounds |
| AalInnrvar[am! | uninhabited |
| itmera[ | by darkness |
| Aahta< | obscured |
| kalIm! | of a dark |
| Aàkaza< | without light |
| inza< #v | like the night |
| ra÷zÇae> | of moon |
| iàya< | beloved |
| pÆI< | consort |
| iïya | by glory |
| àJviltà-am! | excedingly bright |
| ¢he[ | by planet |
| A_yuiTwten | ascendant |
| @ka< | alone |
| raeih[I< #v | like Rohini |
| pIiftam! | tormented |
| ALpae:[]uBxsilla< | with a little heat and turgid waters |
| "maˆRÄÝivh<gmam! | with birds scorched by the sun |
| lInmIn};¢aha< | whose fish, small and big, and crocodiles having disappeared |
| k«za< | looking emaciated |
| igirndI< #v | like a mountain stream |
| ivxUma< | without smoke |
| #v | like |
| hema-am! | like gold |
| AXvra¶e> | sacrificial fire |
| smuiTwtam! | rising |
| hivr_yui]ta< | when sprinkled with milk |
| píat! | later |
| izoa< | fire |
| ivàly< gtam! | extinguished |
| ivXvStkvca< | with shattered armours |
| éG[gjvaijrwXvjam! | with ensigns torn from elephants, horses and chariots |
| htàvIra< | with dead soldiers |
| AapÚa< | disconsolate |
| cmU< #v | like the army |
| mhahve | in a major war |
| s)ena< | with foam |
| sSvna< | with noise |
| -UTva | appearing |
| sagrSy | the ocean's |
| smuiTwtam! | rising |
| àzaNtmaétaeσta< | by a quiet wind |
| jlaeimRm! #v | like the waves |
| in>Svnam! | noiseless |
| Tya< | deserted |
| y}ayuxE> | sacrificial implements |
| sv‰R> | all |
| Ai-êpE> | appropriate |
| c | also |
| yajkE> | learned priests |
| suTykale | at the time of offerings |
| ivinrœv&Ä> | expired |
| veid< | an altar |
| gtoa< | with all noise ceased |
| #v | resembled |
| gaeómXye | in a cowpen |
| iSwta< | standing |
| AataRm! | disconsolate |
| AcrNtI< | without eating |
| nv< | fresh |
| t&[m! | grass |
| gaev&;e[ | by bulls |
| pirTya< | abandoned |
| gva< pÆIm! #v | like a cow |
| %Tsukam! | longing for |
| à-akra*E> | rubies and other |
| suiõGxE> | dazzling |
| àJvliÑ> #v | flaming like |
| %ÄmE> | superior |
| ivyua< | stripped of |
| mi[i-> | with gems |
| jaTyE> | quality |
| nva< | fresh |
| muavlIm! #v | like a pearl necklace |
| shsa | suddemly |
| cilta< | shifting |
| Swanat! | from position |
| mhI< | on the earth |
| pu{y]yat! | through exhaustion of merit |
| gtam! | fallen |
| s<ùt*uitivStara< | shopn of its expanse and light |
| tara< #v | like a star |
| idv> | from the heaven |
| Cyutam! | slipping |
| pu:pnÏa< | laden with flower |
| vsNtaNte | at end of spring |
| mÄæmrnaidtam! | with drunken bees |
| Ô‚tdavai¶ivPluòa< | scorched by a wild fire |
| ¬aNta< | blighted |
| vnlta< #v | like a creeper |