| tt> | from there |
| izris | on the head |
| k«Tva | placing |
| tu | in this |
| paÊke | wooden sandals |
| -rt> | Bharata |
| tda | then |
| Aaéraeh | climbed |
| rw< | the chariot |
| ùò> | full of joy |
| zÇu¹en | with Satrugna |
| smiNvt> | accompanied by |
| visó> | Vasishta |
| vamdev> c | Vamadeva also |
| jabail> c | Jabali as well |
| †Fìt> | of steadfast vows |
| A¢t> | in front |
| àyyu> | went |
| svˆR | all |
| miÙ[> | ministers |
| mÙpUijta> | adored for their counsel |
| mNdaiknI< | mandakini |
| ndI< | river |
| rMya< | lovely |
| àa'œmuoa> | towards east |
| te | they |
| yyu> | went |
| tda | then |
| àdi][< | clockwise around |
| c | also |
| k…vaR[a> | going |
| icÇkªq< | chitrakuta |
| mhaigirm! | the great mountain |
| pzyn! | seing |
| sanushöai[ | the lower ranges of thousands of mountain |
| rMyai[ | lovely |
| ivivxain | various |
| c | also |
| àyyaE | went |
| tSy pañˆRn | by its side |
| ssENy> | with the army |
| -rt> | Bharata |
| tda | then |
| AËrat! | not far |
| icÇkª;Sy | from chitrakuta |
| ddzR | saw |
| -rt> | Bharata |
| tda | then |
| Aaïm< | the hermitage |
| yÇ | where |
| s> | that |
| muin> | sage |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| k«taly> | taken his abode |
| s> | that |
| t< | that |
| Aaïm< | hermotage |
| Aasa* | reaching |
| -rÖajSy | Bharadwaja's |
| buiÏman! | intelligent |
| AvtIyR | getting down |
| rwat! | from chariot |
| padaE | at the feet |
| vvNde | saluted |
| -rt> | Bharata |
| tda | then |
| tt> | then |
| ùò> | delighted |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| -rt< | to Bharata |
| vaKym! | the following words |
| AävIt! | said |
| Aip | also |
| k«Ty< | has your purpose |
| k«t< | been acheived |
| tat | child |
| rame[ | with Rama |
| c | also |
| smagt> | were you welcomed |
| @v< | as above |
| %> | being asked |
| s> | that |
| tu | in this |
| tt> | for that |
| -rÖajen | by Bharadwaja |
| xImta | the wise |
| àTyuvac | replied as follows |
| -rÖaj< | to Bharadwaja |
| -rt> | Bharata |
| æat&vTsl> | respectful to brother |
| s> | that |
| yaCyman> | being pleaded |
| gué[a | by preceptor |
| mya c | by me also |
| †Fiv³m> | of unrelenting prowess |
| ra"v> | Rama |
| prmàIt> | supremely delighted |
| visó< | to Vasishta |
| vaKym! | these words |
| AävIt! | said |
| iptu> | of father |
| àit}a< | pledge |
| tam! | the same |
| @v | only |
| paliy:yaim | will implement |
| tt!Tvt> | in letter |
| ctudRz | fourteen |
| ih v;aRi[ | in all years |
| ya | which |
| àit}a | pledge |
| iptu> | father's |
| mm | my |