ri]tu< | to protect |
sumht! | the great |
raJym! | kingdom |
Ah< | I |
@k> | alone |
tu | in this |
n %Tshe | not capable |
paErjanpdan! | the peopel of the city and country side |
c | also |
Aip | as well |
ran! | devoted to you |
rÃiytu< | to please |
twa | similarly |
}aty> c | relatives also |
ih | because |
yaexa> c | warriors also |
imÇai[ | friend |
suùd> c | well wishers also |
n> | our |
Tva< @v | you alone |
àitka'œ]te | waits for |
pjRNy< | rain |
#v | like |
k;Rka> | farmers |
#d< | this |
raJy< | kingdom |
mhaàa} | highly intelligent |
Swapy | please stabilise |
àitp* | accepting |
ih | therefore |
ziman! Ais | you have the capability |
kak…t!Sw | Rama |
laekSy | the world |
pirpalne | in protecting |
#it | as above |
%®va | having said |
Nyptt! | fell at |
æatu> | brother's |
padyae> | feet |
-rt> | Bharata |
tda | then |
-&z< | in many ways |
s<àawRyamas | appealing |
ram< | to Rama |
@v | only |
iày<vd> | speaking in pleasing terms |
tm! | that |
A»e | on the lap |
-rt< | Bharata |
k«Tva | placing |
ram> | Rama |
vcnm! | following words |
AävIt! | spoke |
Zyam< | dark brown |
nilnpÇa]< | with eyes like lotus petal |
mÄh<sSvr< | with a voice sounding detached |
Svym! | himself |
Aagta | has come |
Tva< | you |
#y< | this |
buiÏ> | wisdom |
Svja | innate |
vEniykI c | born of humility |
ya | which |
-&z< %Tshse | you are capable |
tat | child |
ri]tu< | to protect |
p&iwvIm! Aip | the whole world itself |
AmaTyE> | with ministers |
c suùdœi-> | well wishers |
c miÙi-> | wise counsellors |
svRkayaRi[ | all major actions |
s<mn!Èy | after deliberating |
sumhaiNt | very important |
Aip | as well |
kary | please get done |
lúmI> | moon light |
cNÔat! | from the moon |
Apeyat! va | may depart |
ihmvan! | himalayas |
va | or |
ihm< | snow |
Tyjet! | shed |
AtIyat! | may cross |
sgr> | the ocean |
vela< | the shores |
n | will not violate |
àit}am! | pledge |
Ah< | I |
iptu> | to father |
kamat! va | out of affection or |
tat | child |
lae-at! va | or out of greed |
maÇa | by mother |
tu_y< | for you |
#d< | this |
k«tm! | done |
n | not |
tt! | that |
mnis | to heart |
ktRVy< | taken |
vitRtVy< c | should behave |
mat&vt! | as towards a mother |
@v< | as above |
äuva[< | speaking |
-rt> | Bharata |
kaEsLyasutm! | to Rama |
AävIt! | said |
tejsa | in glory |
AaidTys»az< | equal to the sun |
àitt½NÔdzRnm! | pleasing like the moon on the first day after new moon |