tm! | that |
Aàitmtejae_ya< | with matchless glory |
æat&_ya< | of the two brothers |
raemh;R[m! | hairraising |
iviSmta> | astonished |
s¼m< | meeting |
àeúy | observing |
smveta> | assembled |
mh;Ry> | the eminent sages |
ANtrihta> | standing out of sight |
tu | in this |
\i;g[a> | hosts of sages |
isÏa> | siddhas |
c prm;Ry> | eminent rishis |
taE | the two |
æatraE | brothers |
mhaTmanaE | highly blessed |
kak t!SwaE | Rama and Bharata |
àzz<isre | applauded |
s> | he |
xNy> | is blessed |
ySy | whose |
puÇaE | sons |
ÖaE | the two |
xmR}aE | know what is right |
xmRiv³maE | tread the path of virtue |
ïuTva | hearing |
vy< | we |
ih | surely |
s<-a;a< | conversation |
%-yae> | both of them |
Sp&hyamhe | we long to hear it again |
tt> | then |
tu \i;g[a> | hosts of rishis also |
i]à< | quickly |
dz¢IvvxEi;[> | who longed for the death of Ravana |
-rt< | to Bharata |
rajzaËRl< | a tiger among princes |
#it | the following |
^cu> | spoke |
s¼ta> | with one voice |
vc> | words |
k lejate | high birth |
mhaàa} | with exceptional intelligence |
mhav&Ä | with a noble conduct |
mhayz> | famous |
¢aý< | ought to be accepted |
ramSy | Rama's |
vaKy< | words |
te | your |
iptr< | father |
yid Ave]se | if you regard |
sda | always |
An&[< | discharging obligation |
#m< | this |
ram< | Rama |
vy< | we |
#CDamhe | wish |
iptu> | father's |
An&[Tvat! c | for dixcharging obligation |
kEkeYya> | to Kaieyi |
SvgR< | heaven |
dzrw> | Dasaratha |
gt> | went |
@tavt! | these |
%®va | having said |
vcn< | words |
gNxvaR> | gandharvas |
smh;Ry> | along with eminent sages |
raj;Ry> | royal sages |
c | as well |
@v | only |
twa | as they came |
svR | all |
Sva< Sva< | their respective |
git< | ways |
gt> | went |
hlaidt> | gladdened |
ten | by those |
vaKyen | words |
zu-en | blessed |
zu-dzRn> | blessed appearance |
ram> | Rama |
s<ùòvdn> | looking brighter |
tan! | those |
\;In! | rishis |
A_ypUjyt! | praised |
öStgaÇ> | with limbs trembling |
tu -rt> | Bharata |
s> | that |
vaca | with words |
s¾manya | in faltering accent |
k«taÃil> | with joined palms |
#d< | the following |
vaKy< | words |
ra"v< | to Rama |
pun> | again |
AävIt! | spoke |
rajxmRm! | sacred royal obligation |
Anuàeúy | considering |
k lxmaRnusNtitm! | linked with family usage |
ktuRm! | grant |
Arhis | ought to |
kak t!Sw | Rama |
mm | my |
matu> c | mother's as well |
yacnam! | my prayers |