vys> | life span |
ptmanSy | ebbing away |
öaets> va | like flood waters |
AinvitRn> | which does not return |
AaTma | soul |
suoe | in blessedness |
inyaeVy> | should be employed |
suo-aj> | pursuing happiness |
àja> | people |
Sm&ta> | are known to |
xmaRTma | a virtuous one |
s> | he |
zu-E> | auspicious |
k«TõE> | all |
³tui-> c | sacrifices |
AaÝdi][E> | plentiful sacrificial fees |
xUtpap> | with all sins washed away |
gt> SvgR< | went to the heaven |
ipta | father |
n> | our |
p&iwvIpit> | emperor |
-&Tyana< | for the servants |
-r[at! | maintaining |
sMykœ | properly |
àjana< | people |
pirpalnat! | protecting and ruling |
AwRdanat! c | giving donations also |
xmˆR[ | as prescribed |
ipta | father |
n> | our |
iÇidv< | heaven |
gt> | went |
kmRi-> | acts |
suzu-E> | many auspicious |
#òE> | desirable |
³tui-> c | many sacrifices |
AaÝdi][E> | with generous sacrificial fees |
SvgR< | heaven |
dzrw> | Dasaratha |
àaÝ> | reached |
ipta | father |
n> | our |
p&iwvIpit> | emperor |
#òœva | performing |
b÷ivxE> | various |
y}E> | sacrifices |
-aegan! | worldly pleasures |
c AvaPy | enoying also |
pu:klan! | in plenty |
%Äm< | a long |
c | also |
Aayu> | life |
Aasa* | having had |
SvgRt> | went to heaven |
p&iwvIpit> | emperor |
Aayu> | life |
%Ämm! Aasa* | having lived a long |
-aegan! Aip | worldly pleasures also |
c | therefore |
ra"v> | Dasaratha |
s> | that |
n zaeCy> | not to greive over |
ipta | father |
tat | child |
SvgRt> | went to heaven |
sTk«t> | honoured by |
stam! | virtuous people |
s> | he |
jI[R< | worn out |
manu;< deh< | mortal body |
pirTyJy | shedding |
ipta | father |
ih | it is certain |
n> | our |
dEvI< v&iÄ< | celestial status |
AnuàaÝ> | has attained |
äülaekivhair[Im! | to spend time in the realm of Brahma |
t< tu | in his case |
n | not |
@v<ivx> | with these principles |
kiít! | anyone |
àa}> | intelligent |
zaeictum! | to grieve |
Arœhit | deserve |
TviÖx> | like you |
miÖx> c | like me also |
Aip | and |
ïutvan! | learned |
buiÏmÄr> | with intelligence |
@te | these |
b÷ivxa> | many |
zaeka> | griefs |
ivlapédte | wailing and shedding tears |
twa | simillarly |
vjRnIya> ih | must be avoided |
xIre[ | by courageous |
svaRvSwasu | in all circumstances |
xImta | intelligent |
s> | that you |
SvSw> | with peace of mind |
-v | become |
ma zaek> | do not grieve |
yaTva | going |
c | also |
Aavs | live |
ta< | that |
purIm! | city |
twa | like that only |
ipÇa | by father |
inyu> Ais | you have been ordered |
vizna | by the lord of the world |
vdta< vr | steadfast in righteousness |