| ïe[y> | city dwellers |
| Tv< | you |
| mharaj | emperor |
| pZyNtu | let them see |
| A¢(a> | respectable |
| c svRz> | all of them |
| àtpNt< | glowing |
| #v AaidTy< | like the sun |
| raJyiSwtm! | arriving in the kingdom |
| AirNdmm! | victorious |
| tv | in your |
| Anuyane | parade |
| kak…t!Sw | Rama |
| mÄa> | huge |
| ndRNtu | let them trumpet |
| k…Ãra> | elephants |
| ANt>purgta | living in the harem |
| nayR> | royal ladies |
| nNdNtu | let them rejoice |
| susmaihta> | fully collected in mind |
| tSy | that |
| saxu | be it so |
| #it | thus |
| AmNyNt | rejoiced |
| nagra> | city dwelling |
| ivivxa> | various |
| jna> | people |
| -rtSy | Bharata's |
| vc> | words |
| ïuTva | hearing |
| ram< | to Rama |
| àTynuyact> | pleading vigourously |
| t< | that |
| @v< | as above |
| Ê>iot< | saddened |
| àeúy | observing |
| ivlpNt< | wailing |
| yziSvnm! | illustrious |
| ram> | Rama |
| k«taTma | self disciplined |
| -rt< | to Bharata |
| smañasyt! | comforted as follows |
| AaTmvan! | self possessed |
| n | not |
| AaTmn> | for a man |
| kamkar> | to do as he likes |
| AiSt | is present |
| pué;> | man |
| Aym! | this |
| AnIñr> | is an embodied soul |
| #t> c | hither also |
| #trt> c | and thither |
| @n< | him |
| k«taNt> | deeds of earlier births |
| pirk;Rit | drags |
| svˆR | all |
| ]yaNta> | end in destruction |
| incya> | accumulations |
| ptnaNta> | end in degradation |
| smuCD+ya> | high positions |
| s<yaega> | unions |
| ivàyaegaNta> | end in separation |
| mr[aNt< | end in death |
| c jIivtm! | life also |
| ywa | like |
| )lana< | for fruits |
| pKvana< | ripe |
| n | not |
| ANyÇ | any other |
| ptnat! | than a fall |
| -ym! | fear |
| @v< | only |
| nrSy | for man |
| jatSy | born |
| n | not |
| ANyÇ | other than |
| mr[at! | from death |
| -ym! | fear |
| ywa | like |
| Agar< | a house |
| †FSwU[R< | with strong pillars |
| jI[R< | deteriorated |
| -UTva | becoming |
| AvsIgit | collapses |
| twa @v | similarly |
| sIdiNt | dies |
| nra> | men |
| jram&Tyuvz< gta> | being afflicted by old age and death |
| ATyeit | which is over |
| rjnI | night |
| ya | which |
| tu | in any case |
| sa | that |
| n àitinvtRte | that does not return |
| yait @v | certainly goes |
| ymuna | river yamuna |
| pU[aR | with full flow |
| smuÔ< | to the ocean |
| %dkak…lm! | the ultimate destination of rivers |
| AhaeraÇai[ | days and nights |
| gCDNtu | passing quockly |
| svˆR;a< | of all |
| àai[na< | living beings |
| #h | in this world |
| AayU<i; | lifespan |
| ]pyiNt | passes off |
| Aazu | quickly |
| ¢I:me | in summer |
| jl< | water |
| #v | like |
| A<zv> | the sun |