| tt> | then |
| pué;is<hana< | for the lion among men |
| v&tana< | accompanied by |
| tE> | those |
| suùÌ[E> | by friends and relatives |
| zaecta< | grieving |
| @v rjnI | the night |
| Ê>oen | insorrow |
| VyTyvtRt | passed off |
| rjNya< | after the night |
| suà-ataya< | at dawn |
| æatr> | brothers |
| te | those |
| suùdœv&ta> | accompanied by friends and relatives |
| mNdaikNya< | on the banks of mandakini |
| ÷t< | offering in to the sacred fire |
| jPy< | prayers |
| k«Tva | completing |
| ramm! | to Rama |
| %pagmn! | went |
| tU:[I< | silently |
| te | they |
| smupasIna> | were seated |
| n | did not |
| kiín! | no one |
| ikiÂt! | anything |
| AävIt! | spoke |
| -rt> | Bharata |
| tu | then |
| suùNmXye | amidst well wishers |
| ram< | to Rama |
| vcnm! | the folowing words |
| AävIt! | spoke |
| saiNTvta | has been consoled |
| maimka | my |
| mata | mother |
| dÄ< | was given |
| raJy< | kingdom |
| #d< | this |
| mm | to me |
| tt! | that |
| ddaim | give |
| tv | to you |
| @v Ah< | I myself |
| -U'Ϝv | enjoy |
| raJym! | the kingdom |
| Ak{qkm! | without hindrance |
| mhta | a great |
| #v | like |
| AMbuvegen | by flood waters |
| i-Ú> | broken |
| setu> | dam |
| jlagme | during monsoon |
| Êravar< | cannot be controlled |
| TvdNyen | by anyone other than you |
| raJyo{f< | the large kingdom |
| #d< | this |
| mht! | great |
| git< | gait |
| or> #v | like a donkey |
| AñSy | horse's |
| taúyRSy | garuda's |
| #v | like |
| ptiÇ[> | by any bird |
| AnugNtu< | to emulate |
| n zi> | have no power |
| me | in me |
| git< | flight |
| tv | your |
| mhIpte | emperor |
| sujIv< | pleasant life |
| inTyz> | always |
| tSy | his |
| y> | who |
| prE> | by others |
| %pjIVyte | depended on |
| ram | Rama |
| tSy tu | in his case |
| ÊjI–v< | difficult life |
| y> | who |
| pran! | on others |
| %pjIvit | depends |
| ywa | like |
| c | also |
| Araeipt> | planted |
| v&]> | tree |
| pué;e[ | by a man |
| ivvixRt> | grown |
| hœrSvken | by a dwarf |
| Êraraeh> | cannot be climbed |
| êFSkNx> | with stout trunk |
| mhaÔ‚m> | a mighty tree |
| s> | that |
| ywa | like |
| pui:pt> -UTva | heving flowered |
| )lain | fruits |
| n ivdzRyet! | does not bear |
| s> | that |
| ta< | that |
| n Anu-vet! | does not satisfy |
| àIit< | one desires |
| ySy hetae> | for which purpose |
| àraeipt> | was planted |
| @;a | these |
| %pma | analogies |
| mhabahae | mighty armed |
| tm! | that |
| AwR< | the result |
| veÄum! Arœhis | should understand |
| yid | in case |
| Tvm! | you |
| ASman! | us |
| v&;-> | supreme |
| -taR | master |
| -&Tyan! | followers |
| n zaix | not decide |
| ih | surely |