| tSy | that |
| devsmanSy | equal to deva |
| paiwRvSy | emperor's |
| mhaTmn> | the great soul |
| n | not |
| @tt! | this |
| AaEpiyk< | is appropriate |
| mNye | I think |
| -u-aegSy | enjoyed all luxuries |
| -aejnm! | as food |
| cturNta< | the four seas as borders |
| mhI< | the world |
| -u®va | having ruled |
| mheNÔs†z> | like Indra |
| -uiv | on the earth |
| kwm! | how |
| #¼‚idip{yak< | pulp of ingudi fruit |
| s> | he |
| -u'œe | will eat |
| vsuxaixp> | emperor |
| At> | more than this |
| Ê>otr< | saddening |
| laeke | in the world |
| n ik<ict! | there is nothing |
| àit-ait | appears |
| me | to me |
| yÇ | where |
| ram> | Rama |
| iptu> | for father |
| d*at! | gives |
| #¼‚dI]aedm! | pulp of ingudi fruit |
| \iÏman! | with supernatural powers |
| rame[ | by Rama |
| #¼‚idip{yak< | pulp of ingudi fruit |
| iptu> | for father |
| dÄ< | was offered |
| smIúy | seeing |
| me | my |
| kw< | how |
| Ê>oen | with grief |
| ùdy< | heart |
| n S)aeqit | is not broken |
| shöxa | into thousand pieces |
| ïuit> | saying |
| tu | now |
| olu | surely |
| #y< | this |
| sTya | undoubtedly true |
| laEikkI | popular |
| àit-ait | appears |
| me | to me |
| yt! | which |
| AÚ< | food |
| pué;> | man |
| Aîait | eats |
| tdÚa> | the same food |
| tSy | his |
| devta> | deities |
| @v< | as above |
| AataR< | wailing |
| spTNy> | cowives |
| ta> | those |
| jGmu> | went |
| AañaSy | comforting |
| ta< | her |
| tda | then |
| d†zu> | saw |
| c | also |
| Aaïme | in the hermitage |
| ram< | Rama |
| SvgRCyut< | descended from the heavens |
| #v Amrm! | like an immortal |
| t< | that |
| -aegE> | all luxuries |
| s<pirTy< | discarding |
| ram< | Rama |
| s<àeúy | observing |
| matr> | mothers |
| AataR> | saddened |
| mumucu> AïUi[ | wept |
| sSvr< | loudly |
| zaekkizRta> | overcome with grief |
| tasa< | those |
| ram> | Rama |
| smuTway | rising |
| j¢ah | touched |
| cr[an! | the feet |
| zu-an! | blessed |
| mat&[a< | mothers' |
| mnujVyaº> | tiger among men |
| svaRsa< | all |
| sTys¼r> | true to his word |
| ta> | they |
| pai[i-> | by hand |
| suoSpz‰R> | delightful to touch |
| m&Ö¼‚iltlE> | with delicate fingers and soft bases |
| zu-E> | lovely |
| àmmajuR> | patted |
| rj>p&óat! | back with muscles |
| ramSy | Rama's |
| Aaytlaecna> | with broad eyes |
| saEimiÇ> Aip | Lakshmana also |
| ta> | those |
| svaR> | all |
| mat&> | mothers |
| s<àeúy | to see |
| Ê>iot> | distressed |
| A_yvadyt | paid respects |
| Aas< | with reverence |
| znE> | in order |
| ramat! | Rama |
| AnNtrm! | after |