#d< | this |
-u'Ϝv | please partake |
mharaj | emperor |
àIt> | satisfied |
ydzna> | which is eaten |
vym! | we |
yt! AÚ< | which food |
pué;> | a man |
Aîait | eats |
tdÚa> | has the same for food |
tSy | his |
devta> | gods |
tt> | then |
ten @v magˆR[ | by the same way |
àTyuÄIyR | coming out |
ndItqat! | from the bank of the river |
Aaéraeh | climbed |
nrVyaº> | tiger among men |
rMysanu< | with a lovely summit |
mhIxrm! | the mountain |
tt> | then |
p[Rk…qIÖar< | entrance of the hut |
Aasa* | reaching |
jgtIpit> | lord of the earth |
pirj¢ah | embraced |
ba÷_ya< | with hands |
%-aE | the two |
-rtlúm[aE | Bharata and Lakshmana |
te;a< | that |
tu | now |
édta< | crying |
zBdat! | from the sound |
àitïuTk> | echo |
A-vt! | rose |
igraE | in the mountain |
æat&[a< | brothers |
sh vEdeýa | along with Vaidehi |
is<hana< | lions' |
ndRta< | roar |
#v | like |
mhablana< | of the mighty brothers |
édta< | crying |
k…vRta< %dk< | offering sacred water |
iptu> | to father |
iv}ay | recognising |
tumul< | a loud |
zBd< | noise |
ÇSta> | were alarmed |
-rtsEinka> | Bharata's army |
Aäuvn! | spoke to each other |
c Aip | more over |
rame[ | by Rama |
-rt> | Bharata |
s¼t> | have met |
Øuvm! | surely |
te;a< @v | theirs only |
mhan! zBd> | the loud cry |
zaect< | greiving |
iptr< | for father |
m&tm! | dead |
Aw | then |
vasan! | places |
pirTyJy | leaving |
t< | that |
svˆR | all |
Ai-muoa> | faces turned |
Svnm! | the cry |
Aip @kmns> | with a single thought |
jGmu> | went |
ywaSwan< | to that place |
àxaivta> | hurried |
hyE> | on horses |
ANye | some |
gjE> | on elephants |
ANye | some |
rwE> | on chariots |
ANye | some |
Svl»¯t> | well decorated |
suk…mara> | the weak |
twa @v | similarly |
ANye | some |
piÑ> @v | on foot only |
nra | men |
yyu> | went |
Aicràaei;t< | exiled recently |
ram< | Rama |
icraivàaei;t< ywa | as if exiled long ago |
Ôòukam> | eager to meet |
jn> svR> | all the people |
jgam | went |
shsa | quickly |
Aaïmm! | towards the hermitage |
æat&[a< | brothers' |
Tvirta> | quickly |
te | they |
tu | in this |
Ôòukama> | eager to meet |
smagmm! | reunion |
yyu> | went |
b÷ivxE> | in various |
yanE> | vehicles |
ourneimsmak…la> | with hoofs and wheels |