Aany | bring |
#¼‚idip{yak< | crushed pulp of ingudi |
cIr< | a piece of bark |
Aahr | bring |
c | also |
%Ärm! | upper cloth |
jli³yawR< | to perform the rite of offering sacred water |
tatSy | for father |
gim:yaim | I will go |
mhaTmn> | the high souled |
sIta | Sita |
purStat! | in front |
ìjtu | may walk |
Tv< | you |
@nam! | her |
Ai-t> | following |
ìj | walk |
Ah< | I |
píat! | in the rear |
gim:yaim | will follow |
git> | procedure |
ih @;a | this is |
sudaé[a | most painful |
tt> | then |
inTyanug> | hereditary servant |
te;a< | their |
ividtaTma | who had realised the self |
mhamit> | very intelligent |
m&Ê> | gentle |
daNt> c | self-controlled also |
zaNt> c | satisfied also |
rame | towards Rama |
c †F-iman! | highly devoted also |
sumÙ> | Sumantra |
tE> | those |
n&psutE> | with princes |
saxR< | along with |
AañaSy | consoling |
ra"vm! | Rama |
Avataryt! | made him descend |
AalMBy | holding by hand |
ndI< | river |
mNdaiknI< | mandakini |
izvam! | sacred |
te | they |
sutIwaR< | with cool waters |
tt> | then |
k«CD+at! | overcome with grief |
%pagMy | taking a bath |
yziSvn> | famous |
ndI< | river |
mNdaiknI< | mandakini |
rMya< | beautiful |
sda | always |
pui:ptkannam! | with flowering forest |
zIºöaets< | swift flowing |
Aasa* | descending |
tIwR< | water |
izvm! | sacred |
AkdRmm! | clear |
isi;cu> | offered |
tu | in this |
%dk< | water |
ra}e | to the king |
tt> | from that |
@tt! -vtu | let this be |
#it | thus saying |
àg&ý | raising |
c | also |
mhIpal> | lord of the earth |
jlpUirtm! | filled with water |
AÃilm! | holding palms |
idz< | direction |
yaMyam! | south |
Ai-muo> | turning towards |
édn! | crying |
vcnm! | the following words |
AävIt! | spoke |
@tt! | this |
te | for you |
rajzaËRl | noblest among kings |
ivml< | pure |
taeym! | water |
A]ym! | inexhaustibly |
ipt&laekgtSy | who have left for the world of manes |
A* | now |
mÎÄ< | given by me |
%pitótu | serve |
tt> | then |
mNdaiknItIrat! | from the waters of mandakini |
àTyuÄIre | reascending to the bank |
s> | that |
ra"v> | Rama |
iptu> | for father |
ckar | offered |
tejSvI | glorious |
invap< | balls of rice |
æat&i-> | with brothers |
sh | along with |
@e¼‚d< | inguda |
bdrIimï< | with plums |
ip{yak< | pulp of |
d-Rs<Stre | on a mat of kusa grass |
NySy | placing |
ram> | Rama |
suÊ>oatR> | overcome with grief |
édn! | crying |
vcnm! | the following words |
AävIt! | spoke |