| ki½t! | I think |
| dzRyse | show yourself |
| inTy< | daily |
| mnu:ya[a< | to the people |
| iv-Ui;tm! | well adorned |
| %Tway %Tway | from here and there |
| pUvaRhœ[e | in the morning |
| rajpuÇ | prince |
| mhapwe | on the king'sway |
| ki½t! n | I think not |
| svˆR | all |
| kmaRNta> | servants |
| àTy]a> | appear before |
| te | you |
| Aivz»ya | without hesitation |
| svˆR | all |
| va pun> %Ts&òa> | or are they kept out of sight |
| mXy< | the middle course only |
| AÇ | in this |
| kar[m! | is profitable |
| ki½t! | I think |
| svaRi[ | all |
| ÊgaRi[ | forts |
| xnxaNyayuxaedkE> | full with provisions, wealth, arms and water |
| yÙE> | with mechanical devices |
| c | also |
| pirpU[aRin | is supplied with |
| twa iziLpxnuxRr> | with artisans and bowmen |
| Aay> | income |
| te | your |
| ivpul> ki½t! | has increased, I hope |
| ki½t! ALptr> | I hope has come down |
| Vyy> | expenditure |
| ApaÇe;u | in case of undeserving people |
| n | not |
| te | your |
| ki½t! | I hope |
| kaez> | wealth |
| gCDit | goes |
| ra"v | Bharata |
| devtawˆR c | in respect of Gods |
| ipÇwˆR | in respect of forefathers |
| äaü[e;u | in respect of brahmins |
| Aagte;u | come as guests |
| c | also |
| yaexe;u | in respect of warriors |
| imÇvgˆR;u | in respect of friends |
| ki½t! gCDit | I hope is beimg done |
| te Vyy> | your expenditure |
| ki½t! | I hope |
| AayR> | pious soul |
| ivzuÏaTma | good virtues |
| ]airt> | accused |
| caerkmR[a | by one gives false evidence |
| Ap&ò> | unenquired |
| zaôk…zlE> | by those wellversed in law |
| n | not |
| lae-at! | due to greed |
| vXyte | is punished |
| zuic> | pur of mind |
| g&hIt> c | who has been caught |
| @v | only |
| p&ò> c | on questioning |
| kale | at right time |
| †ò> | found guilty |
| skar[> | with sufficient proof |
| ki½t! n | I hope not |
| muCyte | is released |
| caer> | thief |
| xnlaebat! | from greed for wealth |
| nr;R- | noblest among men |
| Vysne | during discussion |
| ki½t! | I hope |
| AaF(Sy | with a rich man |
| ÊgRtSy c | and a poor man |
| ra"v | Bharata |
| AwR< | for well being |
| ivraga> | dispassionately |
| pZyiNt | they judge |
| tv | your |
| AmaTya> | ministers |
| b֕uta> | well learned |
| yain | which |
| imWyai-zStana< | of those punished wrongly |
| ptiNt | falling |
| Aöai[ | tears |
| ra"v | Bharata |
| tain | those |
| puÇpzUn! | sons and cows |
| ¹iNt | will destroy |
| àITywRm! | with partiality |
| Anuzast> | who administers |
| ki½t! | I hope |
| v&Ïan! c | elders also |
| balan! c | children also |
| vEXymuOyan! c | and best doctors |
| ra"v | Bharata |
| danen | by gift |
| mnsa | by a loving mind |
| vaca | by polite words |
| iÇi-> | three means |
| @tE> | these |
| bu-U;se | win over |