| ki½t! | I think |
| ivnysMpÚ> | rich in humility |
| k…lpuÇ> | born of a noble pedigree |
| b֕ut> | with extensive learning |
| AnsUyu> | without spite |
| AnuÔòa | skilled in all pious and sacred rites |
| sTk«t> | is treated with honour |
| te | by you |
| puraeiht> | priest Suyagna |
| ki½t! | I thimk |
| Ai¶;u | in sacred fires |
| te | by you |
| yu> | appointed |
| ivix}> | priest |
| mitman! | intelligent |
| \ju> | who is well disposed towards you |
| ÷t< c | a sacred fire having been offered |
| hae:yma[< c | or to be offered also |
| kale | in time |
| vedyte | informs |
| sda | invariably |
| ki½t! | I think |
| devan! | gods |
| ipt&n! | fore fathers |
| mat&> | mothers |
| guên! | elders |
| ipt&sman! | equal to father |
| Aip | and |
| v&Ïan! | the aged |
| c | also |
| tat | child |
| vEXyan! | physicians |
| c | also |
| äaü[an! c | brahmins also |
| Ai-mNyse | hold in esteem |
| #:vôvrsMpÚm! | well versedinin use of bows and arrows |
| AwRzaôivzardm! | expert in economics |
| suxNvan< | Sudhanva named |
| %paXyay< | teacher |
| ki½t! | I think |
| Tv< | you |
| tat | child |
| mNyse | respect |
| ki½t! | I think |
| AaTmsma> | like you |
| zUra> | valiant |
| ïutvNt> | full of learning |
| ijteiNÔya> | controlled their senses |
| k…lIna> c | born in a good family |
| #i¼t}a> c | knows the meaning of signs |
| k«ta> | have been appointed |
| te | by you |
| tat | child |
| miÙ[> | as ministers |
| mÙ> | counsel |
| ivjymUl< | root of victory |
| ih | surely |
| ra}a< | for kings |
| -vit | becomes |
| ra"v | scion of Raghu dynasty |
| sus<v&t> | secret wellguarded |
| mÙxrE> | foremost counsellors |
| AmaTyE> | by ministers |
| zaôkaeivdE> | well versed in politics |
| ki½t! | I think |
| inÔavz< | sleeping for long |
| n @e;I> | not doing |
| ki½t! | I think |
| kale | in time |
| àbuXyse | you wake up |
| ki½t! | I think |
| c | also |
| AprraÇe;u | at late hours of night |
| icNtyis | yo contemplate |
| AwRnEpu[< | on every action |
| ki½t! | I think |
| mÙyse n | not contemplate |
| @k> | alone |
| ki½t! n | I think not take counsel |
| b÷i-> sh | with many |
| ki½t! | I think |
| te | by you |
| miÙt> mÙ> | tactics arrived at through deliberation |
| raò+< | in the kingdom |
| n pirxavit | is not known to the public |
| ki½t! | I think |
| AwR< | an enterprise |
| iviniíTy | after deep thought |
| l"umUl< | with a clean foundation |
| mhaedym! | pregnant with great potential |
| i]à< | quickly |
| Aar-se | you make sound start |
| ktuR< | to complete |
| A dI"Ryis | you do not defer it |
| ra"v | Bharata |
| ki½t! | I think |
| tu | in this |
| suk«tain @v | only those completed |
| k«têpai[ va | or those decided |
| pun> | otherwise |
| ivÊ> | knows |
| te | your |
| svRkayaRi[ | in all matters |
| n | not know |
| ktRVyain | to be still done |
| paiwRva> | kings |