| ki½t! n | I think not |
| tk‰R> | through surmises |
| yu®ya va | or reasoning |
| ye c | which ever |
| Aip ApirkIitRta> | which have not been mentioned |
| Tvya va | or by you |
| tv | your |
| va AmaTyE> | pr ministers |
| buXyte | understand |
| tat | child |
| miÙtm! | deliberations |
| ki½t! | I think |
| shöan! | thousands |
| mUoaR[a< | of fools |
| @k< | one |
| #CDis | desire |
| pi{ftm! | learned man |
| pi{ft> | learned man |
| ih | because |
| AwRk«CD+e;u | at times of crisis |
| k…yaRn! | will do |
| in>ïeys< | good |
| mht! | immense |
| shöai[ Aip | even thousands |
| mUoaR[a< | of fools |
| yid %paSte | in case you employ |
| mhIpit> | a king |
| Awva | otherwise |
| Aip Ayutain @v | or even ten thousand |
| n AiSt | cannot be got |
| te;u | from them |
| shayta | assistance |
| @k> Aip | even one |
| AmaTy> | minister |
| mexavI | talented |
| zUr> | valiant |
| d]> | straight forward |
| ivc][> | a tactician |
| rajan< | for a king |
| rajpuÇ< va | or for a prince |
| àapyen! | will bring |
| mhtI< | a large |
| iïym! | fortune |
| ki½t! | I think |
| muOya> | trusted |
| mhTsu @v | in immportant |
| mXyme;u c | in second rate also |
| mXyma> | middling ones |
| j"Nya> tu | third rate |
| j"Nye;u | in menial duties |
| -&Tya> | men |
| te | by you |
| tat | child |
| yaeijta> | are employed |
| AmaTyan! | ministers |
| %paxatItan! | passed all tests |
| ipt&pEtamhan! | hereditary servants |
| zucIn! | honest |
| ïeóan! | the best |
| ïeóe;u | highest |
| ki½t! | I think |
| Tv< | you |
| inyaejyis | entrust |
| kmRsu | duties |
| ki½t! n | I think not |
| %¢e[ | more than the crime |
| d{fen | by punishment |
| -&z< | very much |
| %Öeijta> | agitated |
| àja> | in respect of people |
| raó+< | in the kingdom |
| tv | your |
| AnujaniNt | permit |
| miÙ[> | ministers |
| kEkeyIsut | Kaikeyi's son |
| ki½t! | I think |
| Tva< | you |
| n AvjaniNt | not show disrespect |
| yajka> | priests |
| pitt< | a fallen man |
| ywa | similar to |
| %¢àit¢hItar< | charging excessive taxes |
| kamyan< | desiring |
| #v | like |
| iôy> | married women |
| %payk…zl< | adept in using wrong methods |
| vE*< | born in a low caste |
| -&Tys<Ë;[e | to srign disgrace to people |
| rtm! | expert |
| zUr< | courageous |
| @eñEyRkam< | greedy about wealth |
| c | also |
| y> | who |
| n hiNt | do not kill |
| s> vXyte | he is killed |
| ki½t! | I think |
| ùò> c | is pleased also |
| zUr> | gallant |
| c | also |
| mitman! | talented |
| x&itman! | resolute |
| zuic> | honest |
| k…lIn> c | born in a high family also |
| Anur> c | devoted also |
| d]> | energetic |
| senapit> | as commanderin-chief |
| k«t> | appointed |