#d< c | is here |
%daÄdNtana< | with long tusks |
k…Ãr[a< | elephants' |
triSvnam! | with huge body |
zElpañˆR | on the lower ranges of mountain |
pir³aNtm! | roaming place |
ANyaeNym! | to each other |
Ai-gijRtam! | trumpeting |
y< @v | which one |
Axatu< | to preserve from being doused |
#CDiNt | desires |
tapsa> | ascetics |
stt< | at all times |
vne | in the forest |
tSy | that |
AsaE | here |
†Zyte | is seen |
xUm> | smoke |
s'œk…l> | thick |
k«:[vTmRn> | the sacred fire |
AÇ | here |
Ah< | I |
pué;Vyaº< | tiger among men |
guésTkarkair[m! | respects his elders |
AayR< | revered |
Ôúyaim | will see |
s<ùò> | highly delighted |
mhi;R< | sage |
#v | like |
ra"vm! | Rama |
Aw | then |
gTva | after going |
muøtR< | for a while |
tu | in this |
icÇkªq< | chitrakuta |
s> ra"v> thAt -hArAtA |
mNdaiknIm! | mandakini |
AnuàaÝ> | reaching |
t< | that |
jn< | to the people |
c #dm! | the following also |
AävIt! | spoke |
jgTya< | in the world |
pué;Vyaº< | tiger among men |
AaSte | sits |
vIrasne | cross legged |
rt> | delighted |
jneNÔ> | ruler of people |
injRn< | uninhabited |
àaPy | reaching |
ixkœ | should be burnt |
me | my |
jNm | birth |
sjIivtm! | with life |
mTk«te | on my account |
Vysn< | hardship |
àaÝ> | fallen in |
laeknaw> | the lord of world |
mhaXyuit> | with great splendour |
svaRn! | all |
kaman! | desires |
pirTyJy | giving up |
vne | in the forest |
vsit | lives |
ra"v> | Rama |
#it | thus |
laeksma³…ò> | abused by the world |
pade;u | on feet |
A* | now |
àsadyn! | to make them happy |
ramSy | Rama's |
inpit:yaim | will fall |
sItaya> c | Sita's also |
pun> pun> | again and again |
@v< | as above |
s> | he |
ivlpn! | wailing |
tiSmn! | that |
vne | in the forest |
dzrwaTmj> | Dasaratha's son |
ddzR | saw |
mhtI< | a large |
pu{ya< | holy |
p[Rzala< | hut |
mnaermam! | pleasing to the eye |
saltalañk[aRna< | of sal, palmyra and aswakarna |
p[‰R> | of leaves |
b÷i-> | with large quantity |
Aav&tam! | thatched |
ivzala< | spacious |
m&Êi-> | soft |
StI[aR< | spread with |
k…zE> | with kusa grass |
veid< | altar |
#v | like |
AXvre | in a yagashala |
z³ayuxinkazE> | like Indra's bow |
c kamuRkE> | with bows also |
-arsaxnE> | capable of great deeds |
éKmp&óE> | plated with gold |
mhasarE> | very sturdy |
zaei-ta< | shining |
zÇubaxkE> | destroying enemies |
AkRriZmàtIkazE> | like the sun's rays |
"aerE> | fearful |
tU[IgtE> | encased in quivers |
zrE> | with arrows |
zaei-ta< | shining |
dIÝvdnE> | with angry face |
sp‰R> | by serpants |
-aegvtI< #v | same way as in bhogavati city |
mharjtvasae_yam! | encased in sheaths of gold |
Ais_ya< | with two swords |
c | also |
ivraijtam! | was adorned |
éKmibNÊivicÇa_ya< | adorned with inlaid gold |
cmR_ya< c Aip | with sheilds also |
zaei-tam! | decorated |
gaexa'œguilÇE> | by gloves |
AasE> | with many |
icÇE> | excellent |
kaÂn-Ui;tE> | decked with gold |
Airs'œ"E> | by hordes of enemies |
Anax&:ya< | unassailable |
m&gE> | with deer |
is<hguham! | lion's den |
#v | like |