| k«tk«Tya | is very fortunate |
| mha-aga | blessed |
| vEdehI | Vaidehi |
| jnkaTmja | Janaka's daughter |
| -taRr< | the protector |
| sagraNtaya> | surrounded by sea |
| p&iwVya> | for the world |
| ya | who |
| AnugCDit | follows |
| su-g> | is blessed |
| icÇkªq> | chitrakuta |
| AsaE | this |
| igirrajaepm> | like himalayas |
| igir> | mountain |
| yiSmn! | on which |
| vsit | dwells |
| kak…t!Sw> | Rama |
| k…ber> | Kubera |
| #v | similarly |
| nNdne | in nandana grove |
| k«tkayR< | is fortunate |
| #d< | this |
| ÊgR< | unpenetrable |
| vn< | forest |
| Vyalinvei;tm! | with ferocious animals living |
| yt! | where |
| AXyaSte | lives |
| mhateja | the resplendent |
| ram> | Rama |
| zô-&ta< vr> | foremost among archers |
| @v< | as above |
| %®va | having told |
| mhaba÷> | the mighty armed |
| -rt> | Bharata |
| pué;;R-> | noblest among men |
| pÑ(a< @v | on foot only |
| mhateja> | great glory |
| àivvez | entered |
| mht! vnm! | the great forest |
| s> | that |
| tain | those |
| Ô‚mjalain | cluster of trees |
| jatain | growing |
| igirsanu;u | on the lower region of the mountain |
| pui:pta¢ai[ | with flowering tops |
| mXyen | among |
| jgam | went |
| vdta< | in eloquence |
| vr> | the best |
| s> | he |
| igre> icÇkªqSy | chitrakuta mountain's |
| sal< | on sal tree |
| AasaXy | climbing |
| pui:ptm! | fpowering |
| ramaïmgtSy | from Rama's hermitage |
| A¶e> | fire's |
| ddzR | saw |
| Xvj< | smoke |
| %CDœirtm! | rising |
| t< | that |
| †òœva | seeing |
| -rt> | Bharata |
| ïIman! | blessed |
| mumaed | rejoiced |
| sh baNxvE> | along with relatives |
| AÇ | here |
| ram> #it | Rama is staying |
| }aTva | assuming |
| gt> | reached |
| par< | the other bank |
| #v | like |
| AM-s> | ocean's |
| s> | he |
| icÇkªqe | in chitrakuta |
| tu | in this |
| igraE | mountain |
| inzMy | understanding |
| ramaïm< | Rama's hermitage |
| pu{yjnaeppÚm! | inhabited with holy persons |
| guhen saxR< | along with Guha |
| Tvirta jgam | went briskly |
| pun> | again |
| inveZy | staying at one place |
| @v | only |
| cmU< | army |
| mhaTma | high souled |