s> | that |
lúm[> | Lakshmana |
s<Tvirt> | hastening |
sal< | sal tree |
Aaéý | climbing |
pui:ptm! | flowering |
àe]ma[> | observing |
idz> | directions |
svaR> | in all |
pUvaR idz< | towards east |
%dE]t | saw |
%d'œmuo> | with raised head |
àe]ma[> | observing |
ddzR | saw |
mhtI< | a great |
cmUm! | army |
gjañrws<baxa< | consisting of elephants, horses and chariots |
yanE> | with vehicles |
yua< | having |
pdaiti-> | foot soldiers |
tam! | that |
Añgjs<pU[aR< | full of horses and elephants |
rwXvjiv-Ui;tam! | chariots adorned with flags |
zz<s | informed |
sena< | army |
ramay | to Rama |
vcn< c | words also |
#dm! | the following |
AävIt! | spoke |
Ai¶< | fire |
s<zmytu | please put out |
AayR> | lord |
sIta c | Sita also |
-jta< | may please reach |
guham! | a safe place |
sJy< | strung |
k…é:v | make ready |
cap< | bow |
c | also |
zran! c | arrows also |
kvc< | armour |
twa | similarly |
t< | that |
ram> | Rama |
pué;Vyaº> | tiger among men |
lúm[< | to Lakshmana |
àTyuvac | replied |
h | what |
A¼ | alright |
Ave]Sv | look carefully |
saEimÇe | Lakshmana |
kSy | whose |
#ma< | this |
mNyse | you think |
cmUm! | army |
@v< | as above |
%> | beong told |
tu | in this |
rame[ | by Rama |
lúm[> | Lakshmana |
vaKym! | the following words |
AävIt! | spoke |
idx]n! #v | as if to burn |
ta< | that |
sena< | army |
éi;t> | angrily |
pavk> | fire |
ywa | like |
sMpÚ< | permanatly |
raJy< | kingdom |
#CDn! | desiring |
tu | in this |
Vy< | I have no doubt |
àaPy | obtaining |
Ai-;ecnm! | coronation |
Aava< | the two of us |
hNtu< | to kill |
sm_yeit | is coming |
kEkeYya> | Kaikeyi's |
-rt> | Bharata |
sut> | son |
@;> | now |
vE | also |
sumhan! | gigantic |
ïIman! | lovely |
ivqpI | creeper of atti tree |
s<àkazte | is visible |
ivrajit | shines |
%ÌtSkNx> | tied high |
kaeivdarXvj> | flag with a kovidara tree |
rwe | on a chariot |
-jiNt | are coming |
@te | these men |
ywakamm! | as they desire |
Añan! | on horses |
Aaéý | riding |
zIºgan! | fast running |
@te | these men |
æajiNt | are coming |
s<ùòa> | with a smile |
gjan! | elephants |
Aaéý | mounting |
saidn> | elephant riders |
g&hItxnu;aE | with bow in hand |
c Aava< | we two also |
igir< | mountain |
vIr | heroic |
ïyavhe | climb |
Awva | otherwise |
#h @v | here itself |
itóav> | stand |
s<nÏaE | with armour |
%*tayuxaE | fully armed |