Aip | and |
naE | in our |
vz< | under control |
AagCDet! | may come |
kaeivdarXvj> | flag with emblem of kovidara tree |
r[e | in the fight |
Aip Ôúyaim | can I see |
-rt< | Bharata |
yTk«te | by whom |
Vysn< | difficulty |
mht! | great |
Tvya | by you |
ra"v | Rama |
s<àaÝ< | being undergone |
sItya | by Sita also |
c | also |
mya | by me |
twa | similarly |
yiÚimÄ< | because of whom |
-van! | you |
raJyat! | from kingdom |
Cyut> | exiled |
ra"v | Rama |
zañtat! | hereditarily |
s<àaÝ> | who has come |
Aym! | this |
Air> | as an enemy |
vIr | brave |
-rt> | Bharata |
vXy @v | deserves to be killed |
me | by me |
-rtSy | Bharata's |
vxe | in killing |
dae;< | a sin |
n | do not |
Ah< | I |
pZyaim | see |
ra"v | Rama |
pUvaRpkair[a< | one who commits a crime first |
Tyage | to punish |
n | not |
ih | because |
AxmR> | any sin |
ivxIyte | ordained |
pUvaRpkarI | wronged earlier |
-rt> | Bharata |
TyxmR> | has deviated from righteousness |
c | also |
ra"v | Rama |
@tiSmn! | him |
inhte | after killing |
k«Tõam! | over the entire |
Anuzaix | rule |
visNxram! | world |
A* | now |
puÇ< | son |
ht< | killed |
s<Oye | in a war |
kEkeyI | Kaikeyi |
raJykamuka | reedy for kingdom |
mya | by me |
pZyet! | will see |
suÊ>oataR | with great sadness |
hiSt-¶< | broken by an elephant |
#v Ô‚mm! | like the tree |
kEkeyI< c | Kaikeyi herself |
vix:yaim | I wil kill |
sanubNxa< | with followers |
sbaNxvam! | along with relatives |
klu;e[ | from sin |
A* | now |
mhta | great |
meidnI | earth |
pirmuCytam! | may be releived |
A* | now |
#m< | this |
s<yt< | restrained |
³aexm! | anger |
AsTkar< c | shame also |
mand | one who is proud |
maeúyaim | will use |
zÇusENye;u | among the enemy army |
k]e;u | dried leaves |
#v | like |
÷taznm! | fire |
A* | now |
@tt! | this |
icÇkªqSy | chirkuta's |
kann< | forest |
iniztE> | sharp |
zrE> | arrows |
i-Ndn! | cut to peices |
zÇuzrIrai[ | enemiy's bodies |
kir:ye | will do |
zaei[taei]tm! | sprinkled with blood |
zrE> | with arrows |
ini-RÚùdyan! | withbroken chest |
k…Ãran! | elephants |
turgan! twa | horses also |
ñapda> | beasts |
pirk;RNtu | may be dragged |
nran! c | men also |
inhtan! | killed |
mya | by me |
zra[a< | to arrows |
xnu;> | to bows |
c | also |
Ahm! | I |
An&[I | released from being indebted |
AiSm | will be |
mham&xe | in the great war |
ssENy< | with the army |
-rt< | Bharata |
hTva | killing |
-iv:yaim | will live |
n s<zy> | have no doubt |