| dI"Rkalaei;t> | living for a long time |
| tiSmn! | in that |
| igraE | mountain |
| igirvniày> | fond of mountains and foreasts |
| vEdeýa> | Sita's |
| iày< | desire |
| Aaka'œ]n! | thinking of |
| Sv< | his own |
| c icÄ< | mind also |
| ivlae-yn! | to divert |
| Aw | then |
| dazriw> | Dasaratha's son |
| icÇ< | the lovely |
| icÇkªqm! | chitrakuta mountain |
| AdzRyt! | described as follows |
| -ayaRm! | to wife |
| Amrs<kaz> | like a god |
| zcI< | to Sachi |
| #v | like |
| purNdr> | Indra |
| n | not |
| raJyat! | from kingdom |
| æ<zn< | being exiled |
| -Ôe | good lady |
| n | not |
| suùiÑ> | from close relatives |
| ivna-v> | separated |
| mn> | mind |
| me | my |
| baxte | is saddened |
| †òœva | seeing |
| rm[Iy< | delightful |
| #m< | this |
| igirm! | mountain |
| pZy | please see |
| #mm! | this |
| Acl< | mountaun |
| -Ôe | blessed one |
| nanaiÖjg[ayutm! | inhabited by flocks of birds |
| izorE> | with peaks |
| o< | the sky |
| #v %iÖÏE> | like piercing |
| xatumiÑ> | full of minerals |
| iv-Ui;tm! | adorned |
| keict! | some |
| rjts»az> | glittering like silver |
| keict! | some |
| ]tjsiÚ-a> | like bloodred |
| pItmaiÃóv[aR> c | yellowish also |
| keict! | some |
| mi[vrà-a> | sparkling like the best gems |
| pu:pakRketka-a> c | with luster of topaz and crystal and ketaka flower |
| keict! | some |
| JyaetIrsà-a> | shining like stars and mercury |
| ivrajNte | appears |
| AcleNÔSy | the mountain's |
| deza> | regions |
| xatuiv-Ui;ta> | adorned with minerals |
| nanam&gg[ÖIiptrúv&]g[E> | with herds of deer, tiger, leopards and bears |
| v&t> | roaming about |
| AÊòE> | harmless |
| -ait | appears enchanting |
| Ay< | this |
| zEl> | mountain |
| b÷pi]smak…l> | with flocks of various birds |
| AaèjMb!vsnE> | with mangoes, roseapples and asanas trees |
| laeØE> | lodhra trees |
| iàyalE> | priyala trees |
| pnsE> | jackfruit trees |
| xvE> | dhava trees |
| A»aelE> | ankola trees |
| -VyitinzE> | bhavyas and tinisa trees |
| ibLvitNÊkve[ui-> | bhel, tinduka and bamboo trees |
| kaZmyRiròvé[E> | kasmari, margosa andvarana trees |
| mxUkE> | madhuka trees |
| itlkE> | tilaka trees |
| twa | similarly |
| bdyaRmlkE> | jujube and myrobalan trees |
| nIpE> | kadamba trees |
| veÇxNvnbIjkE> | cane, dhanava and pomegranates |
| pu:pviÑ> | with flowers |
| )laepetE> | with fruits |
| DayaviÑ> | providing shade |
| mnaermE> | pleasing to the mind |
| @vmaidi-> | and similar varities |
| AakI[R> | filled with |
| iïy< | beauty |
| pu:yit | enhancing |
| Ay< | this |
| igir> | mountain |