| tya | that |
| mhTya | large |
| yaiyNya | by the moving |
| XvijNya | army |
| vnvaisn> | living in the forest |
| AidRta> | threatened |
| yUwpa> | elephants |
| mÄa> | wild |
| syUwa> | along with herds |
| s<àÊÔ‚vu> | ran helter skelter |
| \]a> | bears |
| p&;ts'œ"a> c | spotted deer also |
| érv> c | deer known as ruru also |
| smNtt> | in alldirections |
| †ZyNte | were seen |
| vnrajI;u | on the way to the forest |
| igir;u Aip | on mountains also |
| ndI;u c | along rivers also |
| s> | he |
| s<àtSwe | travelled |
| xmaRTma | given to piety |
| àIt> | delighted |
| dzrwaSmj> | Dasaratha's son |
| v&Ä> | surrounded |
| mhTya | large |
| yaiyNya | moving |
| senya | by army |
| ctur¼ya | consisting of four limbs |
| sagraE"in-a | broad like an ocean |
| sena | the army |
| -rtSy | Bharata's |
| mhaTmn> | the great soul |
| mhI< | the earth |
| s<Dadyamas | covered |
| àav&i; | in monsoon |
| Xya< | the sky |
| #v | like |
| AMbud> | the clouds |
| tur¼aE"E> | by host of horses |
| Avtta | covered |
| var[E> c | by elephants also |
| mhajvE> | capable of speed |
| Analúya | invisible |
| icr< kal< | for a long time |
| tiSmn! | at that |
| kale | time |
| b-Uv | became |
| -U> | the earth |
| s> | that |
| yaTva | travelling |
| Ërm! AXvan< | a long distance |
| supirïaNtvahn> | fully exhausted animals |
| %vac | spoke |
| -rt> | Bharata |
| ïIman! | the blessed |
| visó< | to Vasishta |
| miÙ[a< | among the ministers |
| vrm! | the foremost |
| ta†z< | that |
| lúyte | appears |
| êp< | the topography |
| ywa | as |
| c | also |
| @v ïut< | heard |
| mya | by me |
| Vy< | surely |
| àaÝa> Sm | have reached |
| t< | that |
| dez< | area |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| ym! | which |
| AävIt! | spoke |
| Ay< | this |
| igir> | mountain |
| icÇkªq | is called chitrakuta |
| #y< | this |
| mNdaiknI | is mandakini |
| ndI | river |
| @tt! | this |
| àkazte | comes into view |
| Ërat! | from a distance |
| nIlme"in-< | like a blue cloud |
| vnm! | forest |
| igre> | mountains |
| sanUin | lower regions |
| rMyai[ | lovely |
| icÇkªqSy | chitrakuta's |
| s<àit | now |
| var[E> | by elphants |
| Avm&XyNte | are trampled |
| mamkE> | my |
| pvRtaepmE> | like a hill |
| muÂiNt | are shedding |
| k…sumain | flowers |
| @te | those |
| nga> | trees |
| pvRtsanu;u | on the lower egions of the mountain |
| nIla> | dark |
| #v | like |
| Aatpapaye | in monsoon times |
| taey< | water |
| taeyxra> | rainbearing |
| "na> | clouds |