| guhSy | Guha's |
| vcn< | words |
| ïuTva | hearing |
| -rt> | Bharata |
| -&zm! | very much |
| Aiàym! | unpleasant |
| Xyan< | in worry |
| jgam | was immersed |
| tÇ | there |
| @v | itself |
| yÇ | where |
| tt! | then |
| ïutm! | heard |
| Aiàym! | unpleasant news |
| suk…mar> | good looking |
| mhast!Tv> | with innate virtue |
| is<hSkNx> | with shoulder like lion |
| mha-uj> | with long arms |
| pu{frIkivzala]> | with broad lotus like eyes |
| té[> | young |
| iàydzRn> | pleasant to look at |
| àTyañSy | gathering courage |
| muøtR< | for a moment |
| tu | even then |
| kal< | time |
| prmÊmRna> | with great worry |
| ppat | fell |
| shsa | suddenly |
| taeÇE> | by prodders |
| ùid | in heart |
| ivÏ> | pierced |
| #v iÖp> | like an elephant |
| tdvSw< | in that state |
| tu | in this |
| -rt< | Bharata |
| AnNtriSwt> | standing near |
| pir:vJy | embracing |
| éraed | cried |
| %½E> | loudly |
| ivs<}> | losing senses |
| zaekkizRt> | overcome with grief |
| tt> | then |
| svaR> | all |
| smapetu> | arrived |
| matr> | mothers |
| -rtSy | Bharata's |
| ta> | those |
| %pvask«za> | being lean due to fasting |
| dIna> | in pitiable state |
| -tuR> | husband's |
| VysnkizRta> | grieving due to death |
| ta> c | all of them |
| t< | that |
| pitt< | fallen |
| -UmaE | on the ground |
| édNTy> | crying |
| pyRvaryn! | surrounded |
| kaEsLya tu | Kausalya alone |
| Anus&Ty | nearing |
| @n< | him |
| ÊmRna> | with a sad heart |
| pir;Svje | embraced |
| vTsla | affectionate to her son |
| Sv< | own |
| ywa | like |
| vTs< | son |
| %pgUý | embracing |
| tpiSvnI | a blessed soul |
| pirpàCD | asked as follows |
| -rt< | to Bharata |
| édNtI | crying |
| zaeklalsa | drowned in sorrow |
| puÇ | son |
| VyaxI> | illness |
| n | not |
| te | in your |
| ki½t! | I think |
| zrIr< | body |
| pirbaxte | affecting |
| ASy | this |
| rajk…lSy | royal dynasty's |
| AXy | now |
| TvdxIn< | depends on you |
| ih jIivtm! | life |
| Tva< | you |
| †òœva | seeing |
| puÇ | son |
| jIvaim | I am alive |
| rame | Rama |
| sæat&ke | with brother |
| gte | having gone away |
| v&Äe | having died |
| dzrwe | Dasaratha |
| ra}I | emperor |
| naw> | lord |
| @k> Tv< | you alone |
| AXy | now |
| n> | for us |
| ki½t! n | nothing |
| lúm[e | about Lakshmana |
| puÇ | son |
| ïut< | was heard |
| te | for you |
| ikiÂt! | anything |
| Aiàym! | unpleasant |
| puÇe | about son |
| va | or |
| Aip | and |
| @kpuÇaya> | with only one son |
| sh-ayˆR | with wife |
| vn< gte | gone to forest |