| s> | he |
| muøtaRt! | in a short time |
| smañSy | recoverin |
| édn! @v | crying |
| mhayza> | famous |
| kaEsLya< | to Kausalya |
| pirsaNTv!y | consoling |
| #d< | the following |
| guh< | to Guha |
| vcnm! | words |
| AävIt! | spoke |
| æata me | my elder brother |
| Kv Avst! | where did he stay |
| raiÇ< | that night |
| Kv | where was |
| sIta | Sita |
| Kv | where was |
| c lúm[> | Lakshmana also |
| ASvpt! | did he sleep |
| zyne | in bed |
| kiSmn! | which |
| ik< -u®va | eating what |
| guh | Guha |
| z<s | please tell |
| me | me |
| s> | that |
| AϊvIt! | told |
| -rt< | to Bharata |
| ùò> | becoming happy |
| in;adaixpit> | king of hunters |
| guh> | Guha |
| yiÖx< àitpede c | as it happened |
| rame | in Rama |
| iàyihte | caring for followers |
| AitwaE | guest |
| AÚ< | food |
| %½avc< | varieties of |
| -]a> | snacks |
| )lain | fruits |
| ivivxain | various |
| c | also |
| ramay | for Rama |
| A_yvharawR< | for eating |
| b÷ | in large quantity |
| c | also |
| %pùt< | was brought |
| mya | by me |
| tt! svR< | all that |
| smnu}asIt! | were returned |
| ram> | Rama |
| sTypra³m> | with a true valour |
| n | not |
| ih tt! | that also |
| àTyg&hœ[at! | accepted |
| s> | that |
| ]ÇxmRm! | the practice of kshatriyas |
| AnuSmrn! | following |
| n | should not |
| ih | surely |
| ASmai-> | by us |
| àit¢aý< | to accept |
| soe | friend |
| dey< | has to be given |
| tu | in this |
| svRda | at all times |
| #it | thus |
| ten | by him |
| vy< | we |
| rajn! | king |
| AnunIta> | were requested |
| mhaTmna | by the great soul |
| lúm[en | by Lakshmana |
| yt! | which |
| AanIt< | was brought |
| pITva | drinking |
| vair | water |
| mhayza> | famous |
| AaEpvaSy< | fasting |
| tda | then |
| Aka;I–t! | observed |
| ra"v> | Rama |
| sh sItya | along with Sita |
| tt> | then |
| tu | in this |
| jlze;e[ | with the remaining water |
| lúm[> | Lakshmana |
| Aip | and |
| Akraet! | was satisfied |
| tda | then |
| vaGyta> | silently |
| te | that |
| Çy> | the three persons |
| sNXya< | meditating about God |
| %past | undertook |
| smaihta> | with piety |
| saEimiÇ> | Lakshmana |
| tu | in this |
| tt> píat! | after that |
| Akraet! | made |
| SvaStr< | bed |
| zu-m! | beautiful |
| Svy< | himself |
| AanIy | brought |
| brœhIi; | sacred grass |
| i]à< | quickly |
| ra"vkar[at! | for Rama |
| tiSmn! | on that |
| smaivzt! | sat down |
| ram> | Rama |
| SvaStre | on that bed |
| sh sItya | along with Sita |
| à]aLy | wiping clean |
| c | also |
| tyae> | their |
| padaE | feet |
| Vypa³amt! | came out |
| s> | that |
| lúm[> | Lakshmana |