| s> | he |
| tu | therefore |
| s<ùòvdn> | with a beamimg face |
| ïuTva | hearing |
| -rt-ai;tm! | as told by Bharata |
| pun> @v | once again |
| AävIt! | spoke |
| vaKy< | the following words |
| -rt< àit | to Bharata |
| hi;Rt> | happily |
| xNy> | blessed |
| Tv< | you are |
| n | not |
| Tvya tuLy< | anyone equal to you |
| pZyaim | I see |
| jgtItle | on the earth |
| AyÆat! | without effort by itself |
| Aagt< | obtained |
| raJy< | kingdom |
| y> | that who |
| Tv< | you |
| Ty…< | to give up |
| #h | in this world |
| #CDis | desires |
| zañtI | for ever |
| olu | may |
| te kIitR> | your fame |
| laekan! | in the worlds |
| Anucir:yit | will remain |
| y> | who |
| Tv< | you |
| k«CD+gt< | in difficulties |
| ram< | Rama |
| àTyaniytu< | to bring back |
| #CDis | desires |
| @v< | as above |
| s<-a;ma[Sy | while speaking |
| guhSy | Guha |
| -rt< | to Bharata |
| tda | then |
| b-aE | became |
| nòà-> | losing light |
| sUyR> | sun |
| rjnI c | night also |
| A_yvtRt | came |
| s<inveZy | making it stay |
| s> | he |
| ta< | that |
| sena< | army |
| guhen | by Guha |
| pirtaei;t> | being praised |
| zÇu¹en sh | along with Shatrugna |
| ïIman! | the blessed |
| zyn< | to the sleeping place |
| smupagtm! | reached |
| ramicNtamy> | thinking about Rama |
| zaek> | sorrow |
| -rtSy | Bharata's |
| mhaTmn> | the great soul |
| %piSwt> | happened |
| ih AnrœhSy | though undeserved |
| xmRàe]Sy | deeply rooted in dharma |
| ta†z> | for that |
| ANtdaRhen | burning inside |
| dhn> | mental worry |
| s<tapyit | harassed |
| ra"vm! | Bharata |
| vndahai-sNtÝ< | being tortured in the forest |
| gUF> | with the origin unknown |
| Ai¶> | fire |
| #v | like |
| padpm! | tree |
| às&t> | melts away |
| svRgaÇe_y> | from all limbs |
| Sved< | sweat |
| zaekai¶s<-vm! | generated by the fire of sorrow |
| ywa | like |
| sUyaR<zusNtÝ> | heated by the rays of the sun |
| ihmvan! | himalayas |
| às&t> | flowed out |
| ihmm! | ice |
| XyanindRrzElen | with stone floors in caves of meditation |
| ivinñistxatuna | with ores of hard breathing |
| dENypadps'œ"en | with trees of mental fatigue |
| zaekayasaixz&i¼[a | with peaks of body fatigue due to grief |
| àmaehanNtst!Tven | with animals of confusion |
| sNtapaE;ixve[una | with green bamboos of pity |
| Aa³aNt> | lay senseless |
| Ê>ozElen | by the mountain of sorrow |
| m¾ta | weighed down |
| kEkeyIsut> | Bharata |