| @v< | as above |
| %®va | having said |
| tu | in this |
| xmaRTma | embodiment of dharma |
| -rt> | Bharata |
| æat&vTsl> | respecting elder brother |
| smIpSw< | who was nearby |
| %vac | spoke |
| #d< | the following |
| sumÙ< | to Sumantra |
| mÙkaeivdm! | expert in deliberation of state matters |
| tU[R< | quickly |
| %Tway | rising |
| gCD | please go |
| Tv< | you |
| sumÙ | Sumantra |
| mm | my |
| zasnat! | as orders |
| yaÇa< | the journey |
| Aa}apy | please convey |
| i]à< | immediately |
| bl< c | army also |
| @v | only |
| smany | please bring |
| @v< | as above |
| %> | being told |
| sumÙ> | Sumantra |
| tu | in this |
| -rten | by Bharata |
| mhaTmna | the great soul |
| àidò> | being directed |
| s> | that |
| Aidzt! | did |
| svR< | all |
| ywas<idò< | as ordered |
| #òvt! | as desired |
| ta> | those |
| àùòa> | became very happy |
| àk«ty> | people |
| blaXy]a> | army commanders |
| blSy | army's |
| c | also |
| ïuTva | hearing |
| yaÇa< | to start |
| sma}Ýa< | as ordered |
| ra"vSy | for Rama's |
| invtRne | return |
| tt> | then |
| yaexa¼na> | wives of the warriors |
| svaR> | all |
| -rœt&n! | husbands |
| svaRn! | all |
| g&he g&he | in the houses |
| yaÇagmn< | the start of the army's mission |
| Aa}ay | learning |
| TvryiNt Sm | expedited |
| hi;Rta> | very happily |
| te | those |
| hyE> | on horses |
| gaerwE> | on carts drawn by cows |
| zIºE> | going fast |
| SyNdnE> | in chariots |
| c | also |
| mhajvE> | very fast moving |
| sh yaexE> | with warriors |
| blaXy]a> | army commanders |
| bl< | army |
| svRm! | all |
| Acaedyn! | readied |
| s¾< | being ready |
| tu | in this |
| tt! bl< | that army |
| †òœva | seeing |
| -rt> | Bharata |
| guésiÚxaE | in front of guru |
| rw< | chariot |
| me | my |
| TvrySv | get quickly |
| #it | thus |
| sumÙ< | to Sumantra |
| pañRt> | standing close by |
| AävIt! | ordered |
| -rtSy | Bharata's |
| tu | immediately |
| tSy | that |
| Aa}a< | orders |
| àitg&ý | accepting |
| c hi;Rt> | with a happy mind |
| rw< | chariot |
| g&hITva | bringing |
| àyyaE | arrived |
| yu< | harnessed with |
| prmvaiji-> | the best horses |
| s> | that |
| ra"v> | of Raghu dynasty |
| sTyx&it> | true to his word |
| àtapvan! | famous |
| äuvn! | ordering |
| suyu< | as appropriate |
| †FsTyiv³m> | steadfast in dharma |
| gué< | elder |
| mhar{ygt< | in the forest |
| yziSvn< | famous |
| àsadiy:yn! | deciding to make happy |
| -rt> | Bharata |
| AävIt! | spoke as follows |
| tda | then |
| tU[R< | quickly |
| smuTway | rising |
| sumÙ | Sumantra |
| gCD | please go |
| blSy | for the army |
| yaegay | for their rquirements |
| blàxanan! | to the commanders |
| Aanetu< | to bring |
| #CDaim | I desire |
| ih | because |
| t< | that |
| vnSw< | staying in the forest |
| àsaXy | convincing |
| ram< | Rama |
| jgt> | world's |
| ihtay | for the good of |